Spis treści ustawy
Art. 40a Prawo bankowe
zmiana od 11.01.2027 Uchwalona zmiana jeszcze nie obowiązuje; poniżej brzmienie obowiązujące dziś.
Nowe brzmienie
Aktualne brzmienie
Art. 40a.
1.Oddział banku zagranicznego jest obowiązany:
1)używać firmy banku zagranicznego w języku państwa jego siedziby wraz z przetłumaczonym na język polski określeniem formy prawnej banku oraz dodaniem wyrazów „oddział w Polsce”;
2)prowadzić oddzielną rachunkowość w języku polskim, zgodnie z przepisami obowiązującymi banki krajowe;
3)działać zgodnie z zatwierdzonym regulaminem;
4)przechowywać wszelkie dokumenty dotyczące jego działalności w siedzibie oddziału.
1a.Oddział banku zagranicznego, niebędący podmiotem objętym systemem gwarantowania w rozumieniu art. 2 pkt 41 ustawy z dnia 10 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji, informuje – w sposób, w jaki są podawane informacje o świadczonych usługach – osoby korzystające oraz zainteresowane korzystaniem z jego usług o:
1)swojej sytuacji ekonomiczno-finansowej;
2)uczestnictwie w systemie gwarantowania i zasadach jego funkcjonowania, w tym o zakresie podmiotowym i przedmiotowym ochrony przysługującej ze strony tego systemu, wskazując w szczególności:
a)kwotę określającą maksymalną wysokość gwarancji,
b)rodzaje podmiotów, które mogą być uznane za uprawnione do otrzymania świadczenia pieniężnego.
1b.Oddział banku zagranicznego, o którym mowa w ust. 1a, obowiązany jest poinformować osoby korzystające oraz zainteresowane korzystaniem z jego usług o braku ochrony gwarancyjnej w przypadku, gdy:
1)wierzytelność, powstająca w związku z wykonywaniem czynności bankowych, nie będzie chroniona przez system gwarantowania;
2)w związku z wykonywaniem innej czynności niż czynność bankowa, oddział banku zagranicznego wystawia dokument imienny potwierdzający jego zobowiązanie pieniężne;
3)w związku z usługami świadczonymi przez oddział banku zagranicznego, w szczególności polegającymi na pośredniczeniu w zawieraniu umów, powstają lub mogą powstać jakiekolwiek wierzytelności osoby korzystającej oraz zainteresowanej korzystaniem z jego usług wobec innego podmiotu, który nie jest objęty systemem gwarantowania.
1c.Informacje, o których mowa w ust. 1a pkt 2 i ust. 1b pkt 1 i 2, powinny być zawarte również w umowach między osobami korzystającymi oraz zainteresowanymi korzystaniem z usług a oddziałem banku zagranicznego.
1d.Informacje dotyczące trybu i warunków otrzymania świadczenia pieniężnego powinny zostać udostępnione na wniosek osoby korzystającej oraz zainteresowanej korzystaniem z usług oddziału banku zagranicznego.
1e.Wszelkie informacje udostępniane osobom korzystającym oraz zainteresowanym korzystaniem z usług oddziału banku zagranicznego, stosownie do przepisów ust. 1a–1c, powinny być podawane w sposób:
1)w jaki podawane są informacje o świadczonych usługach;
2)jednoznaczny i zrozumiały.
1f.Informacje o uczestnictwie w systemie gwarantowania nie mogą być wykorzystywane w celach reklamowych i powinny być ograniczone wyłącznie do informacji określonych w ust. 1a i 1b.
Tekst ujednolicony ISAP, stan prawny na 26.10.2026, tekst z 8.10.2026. Wiążący jest tekst ogłoszony w Dzienniku Ustaw: oficjalny PDF ↗, otwórz w wyszukiwarce, zgłoś błąd.
Powiązane przepisy
- art. 4 ust. 1 pkt 1 definicjabank krajowy – bank mający siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
- art. 4 ust. 1 pkt 2 definicjabank zagraniczny – bank mający siedzibę na terytorium państwa trzeciego;
- art. 4 ust. 1 pkt 20 definicjaoddział banku zagranicznego – jednostkę organizacyjną banku zagranicznego wykonującą w jego imieniu i na jego rzecz wszystkie lub niektóre czynności wynikające z zezwolenia udzielonego temu bankowi, przy czym wszystkie j…
- art. 22b stosowaniePowołanie prezesa zarządu banku i członka zarządu banku, o którym mowa w art. 22a ust. 4, a także powierzenie funkcji członka zarządu banku, o którym mowa w tym przepisie, powołanemu członkowi zarządu następuje za zgodą …
Historia zmian
5 brzmień, obecne od 19.09.2009
… Oddział banku zagranicznego, niebędący podmiotem objętym obowiązkowym systemem gwarantowania w rozumieniu art. 2 pkt 341 ustawy z dnia 14 grudnia 199410 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym (Dz. U. z 2007 r. Nr 70, poz. 474systemie gwarantowania depozytów oraz z 2008 r. Nr 196, poz. 1214 i Nr 209, poz. 1315)przymusowej restrukturyzacji, informuje -– w sposób, w jaki są podawane informacje o świadczonych usługach -– osoby korzystające oraz zainteresowane korzystaniem z jego usług o:
1) swojej sytuacji ekonomiczno-finansowej oraz o;
2) uczestnictwie w systemie gwarantowania i zasadach jego funkcjonowania, w tym o zakresie podmiotowym i przedmiotowym ochrony przysługującej ze stro …
… wszelkie dokumenty dotyczące jego działalności w siedzibie oddziału.
1a. Oddział banku zagranicznego, niebędący podmiotem objętym obowiązkowym systemem gwarantowania w rozumieniu art. 2 pkt 3 ustawy z dnia 14 grudnia 1994 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym (Dz. U. z 2007 r. Nr 70, poz. 474 oraz z 2008 r. Nr 196, poz. 1214 i Nr 209, poz. 1315), informuje - w sposób, w jaki są podawane informacje o świadczonych usługach - osoby korzystające z jego usług o swojej sytuacji ekonomiczno-finansowej oraz o uczestnictwie w systemie gwarantowania i zasadach jego funkcjonowania, w tym o zakresie ochrony przysługującej ze strony tego systemu, jak również o trybie i warunkach zaspokajania roszczeń, w …
Art. 40a.
1. Oddział banku zagranicznego jest obowiązany:
1) używać nazwyfirmybanku zagranicznego w języku państwa jego siedziby wraz z … język polski określeniem formy prawnej banku oraz dodaniem wyrazów«„oddział w Polsce»,”;
2) prowadzić oddzielną rachunkowość w języku polskim, zgodnie z przepisami obowiązującymi banki krajowe;
3) działać zgodnie z zatwierdzonym regulaminem;
4) przechowywać wszelkie dokumenty dotyczące jego działalności w siedzibie oddziału.
2. Powołanie dyrektora i jednego z zastępców dyrektora oddziału banku zagranicznego następuje za zgodą Komisji Nadzoru BankowegoFinansowego. Z wnioskiem o wyrażenie zgody występuje bank zagraniczny. Przepisy art. 2222b stosuje się odpo …
Odsyłają tu 1
- Prawo bankowe art. 48k ust. 2 do art. 40a ust. 1
Odsyła do 9
- ustawa o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji art. 2 pkt 41 definicja
- Prawo bankowe art. 40a ust. 1a odesłanie
- Prawo bankowe art. 40a ust. 1a pkt 2 odesłanie
- Prawo bankowe art. 40a ust. 1b pkt 1 odesłanie
- Prawo bankowe art. 40a ust. 1b pkt 2 odesłanie
- Prawo bankowe art. 40a ust. 1b odesłanie
- Prawo bankowe art. 40a ust. 1f stosowanie
- Prawo bankowe art. 22b stosowanie
- Prawo bankowe art. 40a ust. 1c odesłanie