Spis treści ustawy
Art. 2 ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego
Aktualne brzmienie
Art. 2.
1.Tłumaczem przysięgłym może być osoba fizyczna, która:
1)ma obywatelstwo polskie albo obywatelstwo jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej, państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, obywatelstwo Konfederacji Szwajcarskiej albo obywatelstwo innego państwa, jeżeli na podstawie i zasadach określonych w przepisach prawa Unii Europejskiej przysługuje jej prawo podjęcia zatrudnienia lub samozatrudnienia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub, na zasadach wzajemności, obywatelstwo innego państwa;
2)zna język polski;
3)ma pełną zdolność do czynności prawnych;
4)nie była karana za przestępstwo umyślne, przestępstwo skarbowe lub za nieumyślne przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu obrotu gospodarczego;
5)ukończyła studia wyższe;
01.08.2019
6)złożyła z wynikiem pozytywnym egzamin z umiejętności tłumaczenia z języka polskiego na język obcy oraz z języka obcego na język polski, zwany dalej „egzaminem na tłumacza przysięgłego”.
2.Znajomość języka polskiego potwierdza zdanie egzaminu na tłumacza przysięgłego.
3.Minister Sprawiedliwości może, w drodze decyzji, zwolnić kandydata na tłumacza przysięgłego z wymogu posiadania wykształcenia określonego w ust. 1 pkt 5, w szczególności gdy liczba tłumaczy przysięgłych określonego języka jest niewystarczająca dla ochrony interesu społecznego i potrzeb wymiaru sprawiedliwości. Zwolnienie następuje na wniosek kandydata na tłumacza przysięgłego złożony nie później niż 30 dni przed datą egzaminu.
Tekst ujednolicony ISAP, stan prawny na 27.10.2026, tekst z . Wiążący jest tekst ogłoszony w Dzienniku Ustaw: oficjalny PDF ↗, otwórz w wyszukiwarce, zgłoś błąd.
Ważne pojęcia
Ten przepis definiuje: egzaminem na tłumacza przysięgłego
Orzeczenia i interpretacje 3
Powołują ten przepis: 1 orzeczeń sądów powszechnych, SN i TK (SAOS) i 2 orzeczeń sądów administracyjnych (NSA i WSA); najnowsze. Sąd Najwyższy tylko do 2016 r.; orzeczenia sądów administracyjnych dochodzą stopniowo, od najnowszych.
- Wyrok WSA w Warszawie z 11 lipca 2019 r., VI SA/Wa 583/19
- Wyrok KIO z 1 marca 2012 r., KIO 360/12
- Wyrok NSA z 13 listopada 2007 r., II GSK 208/07
Wszystkie (3) z filtrami według źródła, roku i sądu, szukaj w ich treści
Historia zmian
3 brzmień, obecne od 30.11.2015
… członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) -– stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, obywatelstwo Konfederacji Szwajcarskiej albo obywatelstwo innego państwa, jeżeli na podstawie i zasadach określonych w przepisach prawa Unii Europejskiej przysługuje jej prawo podjęcia zatrudnienia lub samozatrudnienia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiejlub, na zasadach wzajemności, obywatelstwo innego państwa;
2) zna … przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu obrotu gospodarczego;5) ukończyła wyższe studia i uzyskała tytuł magistra lub równorzędny w państwie, o którym mowa w pkt 1;
5) ukończyła studia wyższe;
01.08.2019
6) złożyła z wynikiem pozytywnym egzamin z umiejętnośc …
… Handlu (EFTA) - stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, Konfederacji Szwajcarskiejlub, na zasadach wzajemności, obywatelstwo innego państwa;
2) zna … przeciwko bezpieczeństwu obrotu gospodarczego;
5) ukończyłamagisterskiewyższe studia wyższe na kierunku filologiai uzyskała tytuł magistra lub ukończyła magisterskie studia wyższe na innym kierunku i studia podyplomowerównorzędny w zakresie tłumaczeniapaństwie, odpowiednie dla danego językao którym mowa w pkt 1;
6) złożyła z wynikiem pozytywnym egzamin z umiejętności tłumaczenia …
Odsyłają tu 2
- ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego art. 12 pkt 2 do art. 2 ust. 1 pkt 1, art. 2 ust. 1 pkt 3, art. 2 ust. 1 pkt 4
- ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego art. 21 ust. 2 pkt 5 do art. 2 ust. 1 pkt 6