Spis treści ustawy
Art. 69 ustawa o rachunkowości
Aktualne brzmienie
Art. 69.
1.Kierownik jednostki składa we właściwym rejestrze sądowym:
1)roczne sprawozdanie finansowe,
2)sprawozdanie z badania sprawozdania finansowego, jeżeli podlegało ono badaniu,
3)odpis uchwały bądź postanowienia organu zatwierdzającego o zatwierdzeniu rocznego sprawozdania finansowego i podziale zysku lub pokryciu straty,
4)sprawozdanie z działalności – w przypadku jednostek, o których mowa w art. 49 ust. 1,
5)sprawozdanie z atestacji sprawozdawczości zrównoważonego rozwoju – w przypadku jednostek, o których mowa w art. 63r ust. 1
–w terminie 15 dni od dnia zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego.
1a. (uchylony)
1b.Kierownik oddziału przedsiębiorcy zagranicznego składa we właściwym rejestrze sądowym roczne sprawozdanie finansowe oddziału.
1c.Kierownik oddziału, mających siedzibę poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zakładu ubezpieczeń, zakładu reasekuracji, banku zagranicznego, instytucji kredytowej lub instytucji finansowej – w rozumieniu przepisów Prawa bankowego, zwanych dalej „instytucją kredytową lub finansową”, składa we właściwym rejestrze sądowym, sporządzone i zbadane zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w państwie siedziby instytucji kredytowej lub finansowej oraz przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego, roczne sprawozdanie finansowe tej instytucji wraz ze sprawozdaniem z działalności oraz sprawozdaniem z badania.
1d.Przepis ust. 1c stosuje się odpowiednio do skonsolidowanego sprawozdania finansowego wraz ze skonsolidowanym sprawozdaniem z działalności oraz sprawozdaniem z badania.
1e.Złożeniu we właściwym rejestrze sądowym nie podlega, z zastrzeżeniem ust. 1f, roczne sprawozdanie finansowe oddziału instytucji kredytowej lub finansowej.
1f.Kierownik oddziału instytucji kredytowej lub finansowej mającej siedzibę w państwie spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego, oprócz dokumentów wymienionych w ust. 1c, składa również we właściwym rejestrze sądowym podlegające obowiązkowi badania roczne sprawozdanie finansowe oddziału wraz ze sprawozdaniem z badania, jeżeli:
1)roczne sprawozdanie finansowe tej instytucji kredytowej lub finansowej nie jest sporządzone według zasad przyjętych bądź równoważnych z przyjętymi w Europejskim Obszarze Gospodarczym lub
2)w państwie siedziby tej instytucji kredytowej lub finansowej nie jest spełniony warunek wzajemności w odniesieniu do instytucji kredytowych lub finansowych mających siedzibę w państwie z Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
1g.Kierownik jednostki, o której mowa odpowiednio w art. 63f ust. 1 lub art. 63g ust. 1, składa we właściwym rejestrze sądowym odpowiednio sprawozdanie z płatności na rzecz administracji publicznej lub skonsolidowane sprawo-zdanie z płatności na rzecz administracji publicznej, wraz z rocznym sprawozdaniem finansowym, w terminie określonym w ust. 1.
2.Jeżeli sprawozdanie finansowe nie zostało zatwierdzone w terminie określonym w art. 53 ust. 1, to należy je złożyć w rejestrze sądowym w ciągu 15 dni po tym terminie, a także 15 dni po jego zatwierdzeniu wraz z dokumentami, o których mowa w ust. 1.
3.Przepisy ust. 1 i 2 stosuje się odpowiednio do jednostki dominującej sporządzającej roczne skonsolidowane sprawozdanie finansowe grupy kapitałowej oraz jednostki dominującej sporządzającej sprawozdawczość zrównoważonego rozwoju grupy kapitałowej.
3a.Kierownik jednostki wraz ze sprawozdaniem finansowym, sprawozdaniem z działalności, skonsolidowanym sprawozdaniem finansowym, sprawozdaniem z działalności grupy kapitałowej, sprawozdaniem z płatności na rzecz administracji publicznej oraz skonsolidowanym sprawozdaniem z płatności na rzecz administracji publicznej składa we właściwym rejestrze sądowym również odmowę podpisu, do której ma zastosowanie art. 52 ust. 2, oraz oświadczenie lub odmowę złożenia oświadczenia, do których ma zastosowanie art. 52 ust. 2b, jeżeli zostały sporządzone.
4.Kierownik jednostki dominującej niesporządzającej skonsolidowanego sprawozdania finansowego zgodnie z art. 56 ust. 2, składa we właściwym rejestrze sądowym przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego:
1)skonsolidowane sprawozdanie finansowe jednostki dominującej wyższego szczebla wraz ze sprawozdaniem z badania,
2)skonsolidowane sprawozdanie z działalności jednostki dominującej wyższego szczebla
–w ciągu 30 dni od dnia zatwierdzenia sprawozdania, o którym mowa w pkt 1, niepóźniej niż w ciągu 12 miesięcy od dnia bilansowego jednostki dominującej niesporządzającej skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
5.Kierownik jednostki, o której mowa w art. 63r ust. 1, zamieszcza na stronie internetowej tej jednostki sprawozdanie z działalności w terminie 15 dni od dnia zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego.
6.Jeżeli sprawozdanie finansowe nie zostało zatwierdzone w terminie określonym w art. 53 ust. 1, sprawozdanie z działalności jest zamieszczane na stronie internetowej jednostki w terminie 15 dni po tym terminie, a także 15 dni po jego zatwierdzeniu.
7.Przepisy ust. 5 i 6 stosuje się odpowiednio do jednostki dominującej, o której mowa w art. 63x ust. 1.
8.W przypadku gdy przepisy prawa Unii Europejskiej wymagają od jednostki poddania elementów jej sprawozdawczości zrównoważonego rozwoju weryfikacji przez akredytowaną niezależną stronę trzecią, sprawozdanie z tej weryfikacji stanowi załącznik do sprawozdania z działalności składanego do właściwego rejestru sądowego i umieszczanego na stronie internetowej jednostki.
Tekst ujednolicony ISAP, stan prawny na 27.10.2026, tekst z 5.06.2026. Wiążący jest tekst ogłoszony w Dzienniku Ustaw: oficjalny PDF ↗, otwórz w wyszukiwarce, zgłoś błąd.
Ważne pojęcia
Ten przepis definiuje: instytucją kredytową lub finansową, instytucją kredytową, finansową
Powiązane przepisy
- art. 3 ust. 1 pkt 1 definicjajednostce – rozumie się przez to podmioty i osoby określone w art. 2 ust. 1;
- art. 3 ust. 1 pkt 2 definicjabanku – rozumie się przez to jednostkę działającą na podstawie przepisów Prawa bankowego;
- art. 3 ust. 1 pkt 3 definicjazakładzie ubezpieczeń – rozumie się przez to jednostkę prowadzącą działalność ubezpieczeniową na podstawie przepisów o działalności ubezpieczeniowej;
- art. 3 ust. 1 pkt 3b definicjazakładzie reasekuracji – rozumie się przez to jednostkę prowadzącą działalność reasekuracyjną na podstawie przepisów o działalności reasekuracyjnej;
- art. 3 ust. 1 pkt 6 definicjakierowniku jednostki – rozumie się przez to członka zarządu lub innego organu zarządzającego, a jeżeli organ jest wieloosobowy – członków tego organu, z wyłączeniem pełnomocników ustanowionych przez jednostkę. W przypadk…
- art. 3 ust. 1 pkt 7 definicjaorganie zatwierdzającym – rozumie się przez to organ, który zgodnie z obowiązującymi jednostkę przepisami prawa, statutem, umową lub na mocy prawa własności jest uprawniony do zatwierdzania sprawozdania finansowego jedno…
- art. 3 ust. 1 pkt 10 definicjadniu bilansowym – rozumie się przez to dzień, na który jednostka sporządza sprawozdanie finansowe;
- art. 3 ust. 1 pkt 37 definicjajednostce dominującej – rozumie się przez to jednostkę będącą spółką handlową lub przedsiębiorstwem państwowym, sprawującą kontrolę nad jednostką zależną, w szczególności:
- art. 3 ust. 1 pkt 37b definicjajednostce dominującej wyższego szczebla – rozumie się przez to jednostkę będącą spółką handlową lub przedsiębiorstwem państwowym, która jest jednostką dominującą w stosunku do jednostki dominującej niższego szczebla;
- art. 3 ust. 1 pkt 44 definicjagrupie kapitałowej – rozumie się przez to jednostkę dominującą wraz z jednostkami zależnymi;
- art. 3 ust. 1 pkt 48 definicjaEuropejskim Obszarze Gospodarczym – rozumie się przez to kraje Unii Europejskiej oraz Islandię, Liechtenstein i Norwegię.
- art. 63r ust. 1 definicjaJednostka mała i jednostka średnia będące emitentami papierów wartościowych dopuszczonych do obrotu na jednym z rynków regulowanych Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz jednostka duża są obowiązane do przedstawienia …
Orzeczenia i interpretacje 138
Powołują ten przepis: 130 orzeczeń sądów powszechnych, SN i TK (SAOS) i 8 orzeczeń sądów administracyjnych (NSA i WSA); najnowsze. Sąd Najwyższy tylko do 2016 r.; orzeczenia sądów administracyjnych dochodzą stopniowo, od najnowszych.
- Uzasadnienie SR w Bełchatowie z 19 grudnia 2025 r., II K 139/25
- Wyrok SO we Wrocławiu z 7 listopada 2025 r., III K 187/24
- Wyrok SR w Toruniu z 6 listopada 2025 r., II K 690/24
- Wyrok SO w Warszawie z 27 października 2025 r., XXVI GC 45/25
- Wyrok SR w Kaliszu z 9 października 2025 r., II K 340/25
- Wyrok SR w Kaliszu z 12 maja 2025 r., II K 1547/24
- Wyrok SR w Kaliszu z 22 października 2024 r., II K 39/24
- Wyrok SR w Jędrzejowie z 29 maja 2024 r., II K 334/20
- Postanowienie SO w Łodzi z 22 maja 2024 r., V Ko 114/24
- Wyrok SO w Warszawie z 25 marca 2024 r., XII K 110/20
Wszystkie (138) z filtrami według źródła, roku i sądu, szukaj w ich treści
Historia zmian
9 brzmień, obecne od 1.01.2025
Art. 69.
1. Kierownik jednostki składa we właściwym rejestrze sądowym:
1) roczne sprawozdanie finansowe,opinię biegłego rewidenta
2) sprawozdanie z badania sprawozdania finansowego, jeżeli podlegało ono badaniu,
3)odpis uchwały bądź postanowienia organu zatwierdzającego o … sprawozdania finansowego i podziale zysku lub pokryciu straty,a
4) sprawozdanie z działalności – w przypadku jednostek, o których mowa w art. 49 ust. 1 - także,
5) sprawozdanie z działalności -atestacji sprawozdawczości zrównoważonego rozwoju – w ciąguprzypadku jednostek, o których mowa w art. 63r ust. 1
– w terminie15 dni od dnia zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego.
1a. … jego zatwierdzeniu wraz z dokumentami …
… roczne skonsolidowane sprawozdanie finansowe grupy kapitałowej.
3a. Kierownik jednostki wraz ze sprawozdaniem finansowym, sprawozdaniem z działalności, skonsolidowanym sprawozdaniem finansowym, sprawozdaniem z działalności grupy kapitałowej, sprawozdaniem z płatności na rzecz administracji publicznej oraz skonsolidowanym sprawozdaniem z płatności na rzecz administracji publicznej składa we właściwym rejestrze sądowym również odmowę podpisu, do której ma zastosowanie art. 52 ust. 2, oraz oświadczenie lub odmowę złożenia oświadczenia, do których ma zastosowanie art. 52 ust. 2b, jeżeli zostały sporządzone.
4. Kierownik jednostki dominującej niesporządzającej skonsolidowanego …
… niesporządzającej skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
5. W przypadkach, o których mowa w art. 49b ust. 11 i art. 55 ust. 2e, kierownik jednostki zamieszcza na stronie internetowej tej jednostki przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego oświadczenie grupy kapitałowej na temat informacji niefinansowych albo sprawozdanie grupy kapitałowej na temat informacji niefinansowych sporządzone przez jednostkę dominującą wyższego szczebla, w ciągu 30 dni od dnia jego zatwierdzenia, nie później niż w ciągu 12 miesięcy od dnia bilansowego tej jednostki dominującej.
… 15 dni od dnia zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego.
1a. Kierownik jednostki sporządzającej uproszczone sprawozdanie finansowe zgodnie z art. 50 ust. 2, w miejsce opinii biegłego rewidenta, składa do rejestru sądowego informację o rodzaju tej opinii wraz ze wskazaniem czy zawiera ona dodatkowe objaśnienia.
1a. (uchylony)
1b. Kierownik oddziału przedsiębiorcy zagranicznego składa we … mających siedzibę w państwie z Europejskiego Obszaru Gospodarczego.1g. Kierownik jednostki, o której mowa odpowiednio w art. 63f ust. 1 lub art. 63g ust. 1, składa we właściwym rejestrze sądowym odpowiednio sprawozdanie z płatności na rzecz administracji publicznej lub skonsolidowane sprawo-zdanie z …
… finansowe, opinię biegłego rewidenta, jeżeli podlegało ono badaniu, z zastrzeżeniem ust. 1a, odpis uchwały bądź postanowienia organu zatwierdzającego o … tej opinii wraz ze wskazaniem czy zawiera ona dodatkowe objaśnienia.1b. Kierownik oddziału przedsiębiorcy zagranicznego składa we właściwym rejestrze sądowym roczne sprawozdanie finansowe oddziału, a w przypadku oddziału instytucji kredytowej lub finansowej składa także przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego następujące dokumenty:
1) roczne sprawozdanie finansowe instytucji kredytowej lub finansowej,
2) odpis uchwały lub postanowienia organu zatwierdzającego o zatwierdzeniu rocznego sprawozdania finansowego instytucji …
… tej opinii wraz ze wskazaniem czy zawiera ona dodatkowe objaśnienia.
1b. Kierownik oddziału przedsiębiorcy zagranicznego składa we właściwym rejestrze sądowym roczne sprawozdanie finansowe oddziału, a w przypadku oddziału instytucji kredytowej lub finansowej składa także przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego następujące dokumenty:
1) roczne sprawozdanie finansowe instytucji kredytowej lub finansowej,
2) odpis uchwały lub postanowienia organu zatwierdzającego o zatwierdzeniu rocznego sprawozdania finansowego instytucji kredytowej lub finansowej,
3) odpis uchwały lub postanowienia organu zatwierdzającego instytucji kredytowej lub finansowej o podziale zysku lub pokryciu …
… finansowe, opinię biegłego rewidenta, jeżeli podlegało ono badaniu zgodnie, z przepisami art. 64zastrzeżeniem ust. 11a, odpis uchwały bądź postanowienia organu zatwierdzającego o … finansowego i podziale zysku lub pokryciu straty, a w przypadkuspółek kapitałowychjednostek, towarzystw ubezpieczeń wzajemnych, spółdzielni oraz przedsiębiorstw państwowycho których mowa w art. 49 ust. 1 - także sprawozdanie z działalności jednostki - w ciągu 15 dni od dnia zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego.
1a. Kierownik jednostki sporządzającej uproszczone sprawozdanie finansowe zgodnie z art. 50 ust. 2, w miejsce opinii biegłego rewidenta, składa do rejestru sądowego informację o rodzaju tej opi …
Art. 69.
1. Kierownik jednostki składa w sądzie lub innym organie prowadzącym rejestr lub ewidencję działalności gospodarczej danej jednostkiwe właściwym rejestrze sądowymroczne sprawozdanie finansowe, opinię biegłego rewidenta, jeżeli … uchwały bądź postanowienia organu zatwierdzającego o zatwierdzeniurocznego sprawozdania finansowego i podziale zysku lub pokryciu straty, a w przypadku spółek z ograniczoną odpowiedzialnościąkapitałowych, towarzystw ubezpieczeń wzajemnych, spółek akcyjnychspółdzielni oraz spółdzielniprzedsiębiorstw państwowych - także sprawozdanie z działalności jednostki - w ciągu 15 dni od dnia zatwierdzenia sprawozdania finansowego, nie później jednak niż 9 miesięcy od dn …
Odsyłają tu 8
- ustawa o rachunkowości art. 56 ust. 2a pkt 2 do art. 69 ust. 4
- ustawa o rachunkowości art. 70 ust. 1
- ustawa o świadczeniach opieki zdrowotnej art. 31ld ust. 1 pkt 6 do art. 69 ust. 1 pkt 2, art. 69 ust. 1 pkt 3
- ustawa o Krajowym Rejestrze Sądowym art. 9a ust. 2
- ustawa o Krajowym Rejestrze Sądowym art. 19e ust. 1
- ustawa o Krajowym Rejestrze Sądowym art. 19e ust. 3 do art. 69 ust. 1, art. 69 ust. 1b, art. 69 ust. 1c, art. 69 ust. 1d, art. 69 ust. 1f, art. 69 ust. 1g, art. 69 ust. 3, art. 69 ust. 3a, art. 69 ust. 4
- ustawa o Krajowym Rejestrze Sądowym art. 19e ust. 3b do art. 69 ust. 1, art. 69 ust. 1b, art. 69 ust. 1c, art. 69 ust. 1d, art. 69 ust. 1f, art. 69 ust. 1g, art. 69 ust. 3, art. 69 ust. 3a, art. 69 ust. 4
- ustawa o Krajowym Rejestrze Sądowym art. 19e ust. 7a do art. 69 ust. 1, art. 69 ust. 1b, art. 69 ust. 1c, art. 69 ust. 1d, art. 69 ust. 1f, art. 69 ust. 1g, art. 69 ust. 3, art. 69 ust. 3a, art. 69 ust. 4
Odsyła do 16
- ustawa o rachunkowości art. 49 ust. 1 odesłanie
- ustawa o rachunkowości art. 63r ust. 1 odesłanie
- ustawa o rachunkowości art. 69 ust. 1c stosowanie
- ustawa o rachunkowości art. 69 ust. 1f zastrzeżenie
- ustawa o rachunkowości art. 63f ust. 1 odesłanie
- ustawa o rachunkowości art. 63g ust. 1 odesłanie
- ustawa o rachunkowości art. 69 ust. 1 odesłanie
- ustawa o rachunkowości art. 53 ust. 1 odesłanie
- ustawa o rachunkowości art. 69 ust. 2 stosowanie
- ustawa o rachunkowości art. 52 ust. 2 odesłanie
- ustawa o rachunkowości art. 52 ust. 2b odesłanie
- ustawa o rachunkowości art. 56 ust. 2 odesłanie
- ustawa o rachunkowości art. 69 ust. 4 pkt 1 odesłanie
- ustawa o rachunkowości art. 69 ust. 5 stosowanie
- ustawa o rachunkowości art. 69 ust. 6 stosowanie
- ustawa o rachunkowości art. 63x ust. 1 odesłanie