Spis treści ustawy
Art. 30 ustawa o rachunkowości
Aktualne brzmienie
Art. 30.
1.Nierzadziej niż na dzień bilansowy wycenia się wyrażone w walutach obcych:
1)składniki aktywów (z wyłączeniem udziałów w jednostkach podporządkowanych wycenianych metodą praw własności) i pasywów – po obowiązującym na ten dzień średnim kursie ogłoszonym dla danej waluty przez Narodowy Bank Polski, z zastrzeżeniem pkt 2;
2)gotówkę znajdującą się w jednostkach prowadzących kupno i sprzedaż walut obcych – po kursie, po którym nastąpił jej zakup, jednak w wysokości niewyższej od średniego kursu ogłoszonego na dzień wyceny dla danej waluty przez Narodowy Bank Polski.
2.Wyrażone w walutach obcych operacje gospodarcze ujmuje się w księgach rachunkowych na dzień ich przeprowadzenia – o ile odrębne przepisy dotyczące środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej i innych krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz środków niepodlegających zwrotowi, pochodzących ze źródeł zagranicznych nie stanowią inaczej – odpowiednio po kursie:
1)faktycznie zastosowanym w tym dniu, wynikającym z charakteru operacji – w przypadku sprzedaży lub kupna walut oraz zapłaty należności lub zobowiązań;
2)średnim ogłoszonym dla danej waluty przez Narodowy Bank Polski z dnia poprzedzającego ten dzień – w przypadku zapłaty należności lub zobowiązań, jeżeli nie jest zasadne zastosowanie kursu, o którym mowa w pkt 1, a także w przypadku pozostałych operacji.
3.Jeżeli aktywa i pasywa są wyrażone w walutach, dla których Narodowy Bank Polski nie ogłasza kursu, to kurs tych walut określa się w relacji do wskazanej przez jednostkę waluty odniesienia, której kurs jest ogłaszany przez Narodowy Bank Polski.
4.Różnice kursowe dotyczące inwestycji długoterminowych wyrażonych w walutach obcych, powstałe na dzień ich wyceny, rozlicza się w sposób określony w art. 35 ust. 2 i 4. Różnice kursowe, z zastrzeżeniem ust. 5–7, dotyczące pozostałych aktywów i pasywów wyrażonych w walutach obcych, powstałe na dzień ich wyceny oraz przy zapłacie należności i zobowiązań w walutach obcych, jak również sprzedaży walut, zalicza się odpowiednio do przychodów lub kosztów finansowych, a w uzasadnionych przypadkach – do kosztu wytworzenia produktów lub ceny nabycia towarów, a także ceny nabycia lub kosztu wytworzenia środków trwałych, środków trwałych w budowie lub wartości niematerialnych i prawnych.
5.Powstałe na dzień wyceny różnice kursowe od inwestycji stanowiących pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych, zakłady ubezpieczeń na życie oraz zakłady reasekuracji prowadzące działalność reasekuracyjną w zakresie reasekuracji ubezpieczeń na życie zaliczają do przychodów lub kosztów działalności lokacyjnej i wykazują w technicznym rachunku ubezpieczeń na życie.
6.Powstałe na dzień wyceny różnice kursowe od inwestycji stanowiących pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych w części dotyczącej lokat środków skapitalizowanej wartości rent i rezerwy na premie oraz rabaty dla ubezpieczonych, zakłady ubezpieczeń majątkowych i osobowych oraz zakłady reasekuracji prowadzące działalność reasekuracyjną w zakresie reasekuracji ubezpieczeń majątkowych i osobowych zaliczają do przychodów lub kosztów działalności lokacyjnej i wykazują w technicznym rachunku ubezpieczeń majątkowych i osobowych.
7.Powstałe na dzień wyceny różnice kursowe od należności i zobowiązań z tytułu ubezpieczeń i reasekuracji zalicza się do pozostałych przychodów lub kosztów technicznych na udziale własnym.
Tekst ujednolicony ISAP, stan prawny na 26.10.2026, tekst z 5.06.2026. Wiążący jest tekst ogłoszony w Dzienniku Ustaw: oficjalny PDF ↗, otwórz w wyszukiwarce, zgłoś błąd.
Powiązane przepisy
- art. 3 ust. 1 pkt 1 definicjajednostce – rozumie się przez to podmioty i osoby określone w art. 2 ust. 1;
- art. 3 ust. 1 pkt 2 definicjabanku – rozumie się przez to jednostkę działającą na podstawie przepisów Prawa bankowego;
- art. 3 ust. 1 pkt 3 definicjazakładzie ubezpieczeń – rozumie się przez to jednostkę prowadzącą działalność ubezpieczeniową na podstawie przepisów o działalności ubezpieczeniowej;
- art. 3 ust. 1 pkt 3b definicjazakładzie reasekuracji – rozumie się przez to jednostkę prowadzącą działalność reasekuracyjną na podstawie przepisów o działalności reasekuracyjnej;
- art. 3 ust. 1 pkt 4 definicjaudziałach lub udziałowcach – rozumie się przez to również odpowiednio akcje lub akcjonariuszy;
- art. 3 ust. 1 pkt 10 definicjadniu bilansowym – rozumie się przez to dzień, na który jednostka sporządza sprawozdanie finansowe;
- art. 3 ust. 1 pkt 12 definicjaaktywach – rozumie się przez to kontrolowane przez jednostkę zasoby majątkowe o wiarygodnie określonej wartości, powstałe w wyniku przeszłych zdarzeń, które spowodują w przyszłości wpływ do jednostki korzyści ekonomiczny…
- art. 3 ust. 1 pkt 14 definicjawartościach niematerialnych i prawnych – rozumie się przez to, z zastrzeżeniem pkt 17, nabyte przez jednostkę, zaliczane do aktywów trwałych, prawa majątkowe nadające się do gospodarczego wykorzystania, o przewidywanym o…
- art. 3 ust. 1 pkt 15 definicjaśrodkach trwałych – rozumie się przez to, z zastrzeżeniem pkt 17, rzeczowe aktywa trwałe i zrównane z nimi, o przewidywanym okresie ekonomicznej użyteczności dłuższym niż rok, kompletne, zdatne do użytku i przeznaczone n…
- art. 3 ust. 1 pkt 16 definicjaśrodkach trwałych w budowie – rozumie się przez to zaliczane do aktywów trwałych środki trwałe w okresie ich budowy, montażu lub ulepszenia już istniejącego środka trwałego;
- art. 3 ust. 1 pkt 17 definicjainwestycjach – rozumie się przez to aktywa posiadane przez jednostkę w celu osiągnięcia z nich korzyści ekonomicznych wynikających z przyrostu wartości tych aktywów, uzyskania przychodów w formie odsetek, dywidend (udzia…
- art. 3 ust. 1 pkt 20 definicjazobowiązaniach – rozumie się przez to wynikający z przeszłych zdarzeń obowiązek wykonania świadczeń o wiarygodnie określonej wartości, które spowodują wykorzystanie już posiadanych lub przyszłych aktywów jednostki;
Orzeczenia i interpretacje 158
Powołują ten przepis: 142 orzeczeń sądów powszechnych, SN i TK (SAOS) i 16 orzeczeń sądów administracyjnych (NSA i WSA); najnowsze. Sąd Najwyższy tylko do 2016 r.; orzeczenia sądów administracyjnych dochodzą stopniowo, od najnowszych.
- Wyrok SA we Wrocławiu z 24 listopada 2025 r., I ACa 1961/25
- Wyrok SO w Warszawie z 23 października 2025 r., I C 443/23
- Wyrok SA w Krakowie z 24 września 2025 r., I ACa 3325/24
- Wyrok SA w Łodzi z 8 sierpnia 2025 r., I ACa 1879/24
- Wyrok SA w Krakowie z 9 lipca 2025 r., I ACa 2151/22
- Wyrok SA w Krakowie z 9 lipca 2025 r., I ACa 1070/24
- Wyrok SA w Krakowie z 13 czerwca 2025 r., I ACa 3694/24
- Wyrok SA w Krakowie z 26 maja 2025 r., I ACa 1060/24
- Wyrok SA w Krakowie z 31 marca 2025 r., I ACa 706/23
- Wyrok SA w Krakowie z 24 lutego 2025 r., I ACa 4025/24
Wszystkie (158) z filtrami według źródła, roku i sądu, szukaj w ich treści
Historia zmian
5 brzmień, obecne od 18.06.2009
… inwestycji stanowiących pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych, zakłady ubezpieczeń na życie oraz zakłady reasekuracji prowadzące działalność reasekuracyjną w zakresie reasekuracjiubezpieczeń na życie zaliczają do przychodów lub kosztów … wartości rent i rezerwy na premie oraz rabaty dla ubezpieczonych, zakłady ubezpieczeń majątkowych i osobowych oraz zakłady reasekuracji prowadzące działalność reasekuracyjną w zakresie reasekuracji ubezpieczeń majątkowych i osobowych zaliczają do przychodów lub …
Art. 30.
1. Nie rzadziejNierzadziejniż na dzień bilansowy wycenia się wyrażone w walutach obcych:
1) … podporządkowanych wycenianych metodą praw własności) i pasywów-– po obowiązującym na ten dzień średnim kursie ustalonymogłoszonym dla danej waluty przez Narodowy Bank Polski, z zastrzeżeniem pkt 2,;
2) gotówkę znajdującą się w jednostkach prowadzących kupno i sprzedaż walut obcych -– po kursie, po którym nastąpił jej zakup, jednak w wysokości nie wyższejniewyższej od średniego kursu ustalonegoogłoszonegona dzień wyceny dla danej waluty przez Narodowy Bank Polski.
2. … ujmuje się w księgach rachunkowych na dzień ich przeprowadzenia– o ile odrębne przepisy dotyczące środków pochodzących z bud …
… aktywów (z wyłączeniem udziałów w jednostkach podporządkowanych wycenionychwycenianych metodą praw własności) i pasywów - po obowiązującym na ten dzień średnim kursie kupna stosowanym w tym dniu przez bank, z którego usług korzysta jednostka, nie wyższym jednak od kursu średniego ustalonegoustalonym dla danej waluty przez Narodowy Bank Polski na ten dzień, z zastrzeżeniem pkt 32,
2) składniki pasywów - po kursie sprzedaży stosowanym w tym dniu przez bank, z którego usług korzysta jednostka, nie niższym jednak od kursu średniego ustalonego dla danej waluty przez Narodowy Bank Polski na ten dzień,
3) gotówkę znajdującą się w jednostkach prowadzących kupno i sprzedaż … w wysokości nie wyższej …
Art. 30.
1. NaNie rzadziej niż na dzień bilansowy ujmujewycenia się wyrażone w walutach obcych:
1) udziałyskładniki aktywów (z wyłączeniem udziałów w innych jednostkachjednostkach podporządkowanych wycenionych metodą praw własności) - po kursie kupna stosowanym w tym dniu przez bank, długoterminowe papiery wartościowe orazz którego usług korzysta jednostka, nie wyższym jednak od kursu średniego ustalonego dla danej waluty przez Narodowy Bank Polski na ten dzień, z zastrzeżeniem pkt 3,
2) składniki pasywów - po kursie sprzedaży stosowanym w tym dniu przez bank, z którego usług korzysta jednostka, nie niższym jednak od kursu średniego ustalonego dla danej waluty przez Narodowy Bank Polski na t …
Odsyłają tu 1
Odsyła do 7
- ustawa o rachunkowości art. 30 ust. 1 pkt 2 zastrzeżenie
- ustawa o rachunkowości art. 30 ust. 2 pkt 1 odesłanie
- ustawa o rachunkowości art. 35 ust. 2 odesłanie
- ustawa o rachunkowości art. 35 ust. 4 odesłanie
- ustawa o rachunkowości art. 30 ust. 5 zastrzeżenie
- ustawa o rachunkowości art. 30 ust. 6 zastrzeżenie
- ustawa o rachunkowości art. 30 ust. 7 zastrzeżenie