Orzeczenia i interpretacje

…księgowe bez rzeczywistego zakupu waluty CHF. Zgodnie z art. 5 § 1 prawa o ustroju sądów powszechnych , językiem urzędowym w Polsce jest język polski. Sąd nie może zatem oprzeć się na dowodzie z dokumentu sporządzonym w języku obcym, mimo że zgodnie z art. 256 k.p.c. „Sąd może zażądać, aby dokument w języku obcym był…

…które miało istotny wpływ na wynik sprawy, tj. art. 5 § 2 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych (t.j.: Dz. U. z 2019 r., poz. 52, dalej w skrócie "P.u.s.p.") w zw. z art. 29 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. Prawo o ustroju sądów administracyjnych (t.j.: Dz. U. z 2014 r., poz. 1647 ze zm.,…

…U podstaw tej tezy leży także stwierdzenie, że zgodnie z art. 5 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. - Prawo o ustroju sądów powszechnych (tekst jedn.: Dz. U. z 2013 r. poz. 427 ze zm.), językiem urzędowym przed sądami jest język polski, a skoro tak to wszelkie dokumenty składane do akt sprawy winny być sporządzone w…

…Z powyższych względów, na podstawie art. 5 § 2 i § 3 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. z 2019 r., poz. 52 ze zm.) w zw. z art. 29 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. Prawo o ustroju sądów administracyjnych (Dz. U. z 2018 r., poz. 2107), Naczelny Sąd Administracyjny, orzekł jak w…

…Podkreślenia bowiem wymaga to, iż w sądach polskich językiem urzędowym jest język polski ( art. 5 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych /tj. Dz. U. 2019, poz. 52 ze zm/) i tym samym zasadą jest to, że wszystkie dowody sądy muszą przeprowadzić w języku polskim.

…procesowa czynna w niniejszym postępowaniu; 4. naruszenie art. 5 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. - Prawo o ustroju sądów powszechnych , który ustanawia, że językiem urzędowym przed sądami jest język polski, w związku z czym postępowanie przed sądem powinno odbywać się w języku polskim, jak również dowody z…

…roszczenia od maja 2013 roku do października 2015 roku; d) art. 5 ust. 1 ustawy prawo o ustroju sądów powszechnych z dnia 27 lipca 2001 roku poprzez dopuszczenie dowodu z dokumentów w języku obcym, podczas, gdy językiem urzędowym obowiązującym w polskich sądach powszechnych jest język polski, co wiąże się z…

…W sądach polskich językiem urzędowym jest język polski [ art. 5 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych (t.j. Dz. U. z 2015 r., poz. 133 ze zm.)], co oznacza, że wszystkie dowody sądy muszą przeprowadzić w języku polskim – dotyczy to także dokumentów, wobec czego dowód z dokumentu…

…Zgodnie z art. 256 k.p.c. w sądach polskich językiem urzędowym jest język (...) ( art. 5 § 1 prawa o ustroju sądów powszechnych ). Oznacza to, że wszystkie dowody sądy muszą przeprowadzić w języku (...) . Dotyczy to także dokumentów oraz innych dowodów (w tym wydruków z korespondencji e-mail), co oznacza, że dowód z…

…3 lit. e), ustawy - Prawo o ustroju sądów powszechnych ( art. 5 ) oraz Kodeksu postępowania karnego ( art. 204 § 1 i 2 k.p.k. , art. 72 k.p.k. , art. 407 k.p.k. ). Równocześnie wielokrotnie zajmowane stanowisko przez orzecznictwo i doktrynę zwraca uwagę na ten element, że osoba niewładająca językiem polskim to nie…

…języku obcym, a nie w języku polskim, tak jak tego wymaga art. 5 § 1 Prawa o ustroju sądów powszechnych (tekst jednolity Dz. U. z 2018 r. poz. 23 ze zm.), według którego językiem urzędowym przed sądami polskimi jest język polski. Wymienione wyżej fragmenty istotne z punktu widzenia weryfikacji wiarygodności opinii…

…Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje: Stosownie do art. 5 § 2 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz.U. z 2018 r. poz. 23, z późn. zm.) osoba niewładająca w wystarczającym stopniu językiem polskim ma prawo do występowania przed sądem w znanym jej języku i bezpłatnego…

…w sądach polskich językiem urzędowym jest język polski ( art. 5§1 ustawy Prawo o ustroju sądów powszechnych ). Oznacza to, że dowód z dokumentu sporządzonego w języku obcym sąd przeprowadzi dopiero po przetłumaczeniu go na język polski przez tłumacza przysięgłego, przy czym to strona powołująca się na dany dokument…

…dokonania tłumaczeń w sprawie I C 375/16 w odwołaniu do art. 5 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 roku Prawo o ustroju sądów powszechnych . W odniesieniu do zarzutu braku rozstrzygnięcia na pierwszej rozprawie wskazano na brak orzeczenia w trybie skargi na przewlekłość postępowania oraz podniesiono, iż sprawa jest w…

…Jak wskazuje się bowiem w judykaturze, w sądach polskich językiem urzędowym jest język polski ( art. 5 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych ). Oznacza to, że wszystkie dowody sądy muszą przeprowadzić w języku polskim.

…Oświadczenia składane tym organom muszą być dokonywane w języku polskim (art. 5 ust. 2 cyt. ustawy). Z treści art. 5 ust. 2 w zw. z art. 4 pkt 1 ustawy o języku polskim wynika obowiązek prowadzenia wszelkich czynności procesowych w języku polskim.

…w sądach polskich językiem urzędowym jest język polski ( art. 5 § 1 prawa o ustroju sądów powszechnych ). Oznacza to, że wszystkie dowody sądy muszą przeprowadzić w języku polskim. Dotyczy to także dokumentów, co oznacza, że dowód z dokumentu sporządzonego w języku obcym Sąd przeprowadzi dopiero po przetłumaczeniu go…