Orzeczenia i interpretacje

…W sądach polskich językiem urzędowym jest język polski [ art. 5 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. z 2024 r., poz. 334 ze zm.)]. Oznacza to, że sądy muszą przeprowadzić wszystkie dowody w języku polskim.

…Zgodnie z art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. 2001 Nr 98 poz. 1070 ze zm.) językiem urzędowym przed sądami jest język polski. Stąd Sąd nie mógł oprzeć się na dowodzie przedstawionym wyłącznie w języku obcym.

…Zważyć należy, iż zgodnie z art. 5 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych (tekst jednolity Dz.U. z 2024 r. poz. 334), językiem urzędowym przed sądami jest język polski. Jak wskazuje się w orzecznictwie oznacza to, że wszystkie dowody sądy muszą przeprowadzić w języku polskim.

…N. N. i J. N. , tj. A. D. i S. N. (1) . Zgodnie z art. 5 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych (t.j. Dz.U. z 2024 r., poz. 334 ze zm. Dalej: pusp), językiem urzędowym przed sądami jest język polski. Zgodnie z art. 5 § 2 pusp, osoba niewładająca w wystarczającym stopniu językiem polskim…

…W sądach polskich językiem urzędowym jest język polski [ art. 5 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. z 2024 r., poz. 334 ze zm.)].Oznacza to, że sądy muszą przeprowadzić wszystkie dowody w języku polskim.

…W sądach polskich językiem urzędowym jest język polski [ art. 5 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. z 2024 r., poz. 334 ze zm.)]. Oznacza to, że sądy muszą przeprowadzić wszystkie dowody w języku polskim.

…lotu, 3. naruszenie przepisu prawa materialnego, tj. art. 5 ust. 3 Rozporządzenia Rozporządzenie (WE) nr 261/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. ustanawiającego wspólne zasady odszkodowania i pomocy dla pasażerów w przypadku odmowy przyjęcia na pokład albo odwołania lub dużego opóźnienia…

…Stosownie do art. 5 § 2 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. z 2024 r. poz. 334 ze zm.) osoba niewładająca w wystarczającym stopniu językiem polskim ma prawo do występowania przed sądem w znanym jej języku i bezpłatnego korzystania z pomocy tłumacza.

…kolejności wskazać należy , iż w Polsce , zgodnie z art. 5 § 1 prawa o ustroju sądów powszechnych , językiem urzędowym jest język polski. Oznacza to , że wszystkie dowody sądy zobowiązane są przeprowadzać w języku polskim. Dotyczy to także dokumentów, w związku z czym dowód z dokumentu sporządzonego w języku obcym sąd…

…Zgodnie z art. 5 § 1 ustawy z 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych językiem urzędowym w sądzie jest język polski. Z przepisu tego wywodzi się twierdzenie, że wszystkie dowody sądy muszą przeprowadzać w języku polskim – również te z dokumentów.

…Skarżąca postawiła rozstrzygnięciu zarzuty naruszenia: ⚫ art. 5 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych , poprzez jego niezastosowanie, w wyniku czego ubezpieczona, jako osoba niewładająca w wystarczającym stopniu językiem polskim, znalazła się w sytuacji braku możliwości rzetelnego…

…W Polsce, zgodnie z art. 5§1 prawa o ustroju sądów powszechnych , językiem urzędowym jest język polski. Oznacza to, że wszystkie dowody sądy muszą przeprowadzać w języku polskim. Dotyczy to także dokumentów. Zgodnie z art. 256 kpc Sąd może (ale nie musi) zażądać aby dokument w języku obcym był przełożony przez…

…W pkt. V wyroku Sąd, mając na względzie treść art. 5 § 1 i 2 ustawy z dnia 27 lipca 2001 roku Prawo o ustroju sądów powszechnych , koszty sądowe wynagrodzenia tłumacza przysięgłego przejął na rachunek Skarbu Państwa. W pkt. VI i VII , Sąd na zasadzie art. 120 § 1 i 2 k.p.c. Sąd cofnął ustanowienie dla powoda N. B.…

…prawa materialnego, tj.: (i) art. 3 ust. 1 w zw. z art. 5 ust. 2 zd. 3 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady CWE) Nr 593/2008 z 17 czerwca 2008 r. w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań umownych ( R. I) (Dz.U.UE.L.2008.177.6 z dnia 2008.07.04; dalej (...) ) w zw. z art. 5 ia.

…swoich praw i spowodowało nieważność postępowania; 2) art. 5 § 2 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz.U. z 2020 r. poz. 2072 z późn. zm.), dalej: pusp, w zw. z art. 29 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. Prawo o ustroju sądów administracyjnych, dalej: pusa, przez niezapewnienie stronie…

…1999 r. o języku polskim (Dz.U.2019.1480) oraz art. 5 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz.U.2020.2072), polegające na sformułowaniu rozstrzygnięcia w sposób uniemożliwiający jego zrozumienie i wykonanie, w szczególności poprzez użycie sformułowań nieprecyzyjnych, nieistniejących w…

…Zgodnie z brzmieniem art. 5 § 1 ustawy Prawo o ustroju sądów powszechnych , językiem urzędowym przed sądami jest język polski. Oznacza to, że dowody sądy muszą przeprowadzić w języku polskim, co dotyczy także dowodów z dokumentów. Powyższe oznacza, że dowód z dokumentów sporządzonych w języku obcym sąd przeprowadzi…

…Zgodnie natomiast z art. 5 §1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. z 2020 r., poz.2072 ze zm.) językiem urzędowym w postepowaniu przed sądami powszechnymi jest język polski. Wątpliwości wywołuje również charakter owych dokumentów.

…materialnego, a w szczególności: 1/ art. 256 k.p.c. oraz art. 5 § 1 ustawy Prawo o ustroju sądów powszechnych poprzez: a/ błędną wykładnię skutkującą uznaniem, że dopuszczalne jest przeprowadzenie dowodów w językach obcych, do których nie sporządzono tłumaczeń na język polski (dowody stanowiące załączniki: B2, B3, Cl,…

…Zgodnie z art. 5 par. 1 Prawa o ustroju sądów powszechnych , językiem urzędowym przed sądami polskimi jest język polski. Strona, która składa do akt sprawy dokument sporządzony w języku innym niż polski, powinna złożyć wraz z tym dokumentem jego tłumaczenie na język polski.