Orzeczenia i interpretacje

…Oceny tej nie zmienia zarzut naruszenia art. 68 ust. 3 ustawy o księgach wieczystych i hipotece – hipotekę wyrażono w (...) , identycznie jak kwotę kredytu, co nie oznacza, że umowa nie przewidywała obligatoryjnego dla konsumenta finansującego kredytem zobowiązania w kraju mechanizmu przeliczania waluty obcej na PLN.…

Sentencja Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący - Sędzia NSA Jerzy Płusa, Sędzia NSA Aleksandra Wrzesińska-Nowacka, Sędzia WSA del. Krzysztof Kandut (sprawozdawca), Protokolant sekretarz sądowy Hubert Oleszczuk, po rozpoznaniu w dniu 22 lipca 2026 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej…

…w zw. z art. 69 prawa bankowego i art. 353¹ k.c. w zw. z art. 68 ustawy o księgach wieczystych i hipotece , przez uznanie że umowa jest nieważna, jako sprzeczna z zasadami współżycia społecznego, podczas gdy przepisy o ochronie konsumentów maja pierwszeństwo przed przepisami i nieważności umowy na podstawie art. 58…

…wyrażona w polskich złotych, to mając na uwadze wykładnię art. 68 ustawy o księgach wieczystych i hipotece w brzmieniu z daty udzielania kredytu przyjąć należy, że zobowiązanie strony powodowej wyrażone jest w tej samej walucie, nie zaś w kwocie i walucie indeksowanej lub jej równowartości.

…Podkreślił następnie, że zgodnie z art. 68 ust. 1 u.k.w.h., hipoteka zabezpiecza wierzytelność pieniężną, w tym również wierzytelność przyszłą. Wierzytelność będzie wierzytelnością przyszłą, jeżeli m.in.: w chwili ustanowienia hipoteki jeszcze nie istnieje, jednak stosunek prawny, z którego ona ma powstać, jest…

…świadczenie jest nienależne i podlega zwrotowi, - art. 68 ust. 3 ustawy o księgach wieczystych i hipotece , przez jego niezastosowanie. W oparciu o te zarzuty pozwany wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie od Powodów solidarnie na rzecz Pozwanego zwrotu kosztów…

…Ma to o tyle istotne znaczenie, że zgodnie z przepisem art. 68 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o księgach wieczystych i hipotece w brzmieniu obowiązującym do dnia 19 lutego 2011 r., a zatem relewantnym z uwagi na datę zawarcia umowy kredytu, jeżeli zabezpieczana wierzytelność była zgodnie z prawem wyrażona w innym…

…W świetle art. 68 ustawy o księgach wieczystych i hipotece według stanu na chwilę zawarcia umowy kredytu (tekst jedn.: Dz. U. z 2001, nr 124, poz. 1361) hipoteka zabezpiecza wyłącznie wierzytelności pieniężne i może być wyrażona jedynie w oznaczonej sumie pieniężnej.

…W świetle art. 68 ustawy o księgach wieczystych i hipotece według stanu na chwilę zawarcia umowy kredytu (tekst jedn.: Dz. U. z 2001, nr 124, poz. 1361) hipoteka zabezpiecza wyłącznie wierzytelności pieniężne i może być wyrażona jedynie w oznaczonej sumie pieniężnej.

…Zgodnie z art. 68 ustawy o księgach wieczystych i hipotece (t.j. Dz.U. z 2001 roku, Nr 124, poz. 1361 z późn. zm.) – w brzmieniu obowiązującym na datę zawarcia analizowanej umowy – hipoteka zabezpiecza jedynie wierzytelności pieniężne i może być wyrażona tylko w oznaczonej sumie pieniężnej.

…Co więcej, zgodnie z art. 68 ustawy o księgach wieczystych i hipotece w brzmieniu obowiązującym w dniu zawarcia umowy, hipoteka zabezpiecza jedynie wierzytelności pieniężne i może być wyrażona tylko w oznaczonej sumie pieniężnej. Jeżeli wierzytelność zgodnie z prawem została wyrażona w innym pieniądzu niż pieniądz…

…Ma to o tyle istotne znaczenie, że zgodnie z przepisem art. 68 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o księgach wieczystych i hipotece w brzmieniu obowiązującym do dnia 19 lutego 2011 r., a zatem relewantnym z uwagi na datę zawarcia umowy kredytu, jeżeli zabezpieczana wierzytelność była zgodnie z prawem wyrażona w innym…

…hipoteki kaucyjnej wyrażona była w PLN. Jak wynikało z art. 68 ustawy o księgach wieczystych i hipotece według stanu na chwilę zawarcia umowy hipoteka zabezpiecza jedynie wierzytelności pieniężne i może być wyrażona tylko w oznaczonej sumie pieniężnej.

…Ma to o tyle istotne znaczenie, że zgodnie z przepisem art. 68 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o księgach wieczystych i hipotece w brzmieniu obowiązującym do dnia 19 lutego 2011 r., relewantnym z uwagi na datę zawarcia umowy kredytu, jeżeli zabezpieczana wierzytelność była zgodnie z prawem wyrażona w innym pieniądzu niż…

…§ 2 k.c. ; art. 411 pkt 1 k.c. w zw. z art. 410 § 1 k.c. ; art. 68 ust. 3 ustawy o księgach wieczystych i hipotece . Pozwana w treści apelacji podniosła także zarzut zatrzymania do kwoty 217 384,53 zł. W oparciu o te zarzuty pozwana wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództwa w całości i…

…na pierwszym miejscu do kwoty 940.000,00 PLN. W świetle art. 68 ustawy o księgach wieczystych i hipotece , według stanu na chwilę zawarcia umowy kredytu (tekst jedn.: Dz. U. z 2001, nr 124, poz. 1361), hipoteka zabezpiecza wyłącznie wierzytelności pieniężne i może być wyrażona jedynie w oznaczonej sumie pieniężnej.

…W świetle art. 68 ustawy o księgach wieczystych i hipotece według stanu na chwilę zawarcia umowy kredytu (tekst jedn.: Dz. U. z 2001, nr 124, poz. 1361) hipoteka zabezpiecza wyłącznie wierzytelności pieniężne i może być wyrażona jedynie w oznaczonej sumie pieniężnej.

…Ma to o tyle istotne znaczenie, że zgodnie z przepisem art. 68 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o księgach wieczystych i hipotece w brzmieniu obowiązującym do dnia 19 lutego 2011 r., a zatem relewantnym z uwagi na datę zawarcia umowy kredytu, jeżeli zabezpieczana wierzytelność była zgodnie z prawem wyrażona w innym…

…pieniężną, w tym również wierzytelność przyszłą ( art. 68 ust. 1 ustawy z dnia 6.07.1982 r. o księgach wieczystych i hipotece tj. Dz.U. z 2016 r. poz. 790 ze zm.). Na gruncie poprzedniej regulacji hipoteka umowna miała albo charakter hipoteki zwykłej zabezpieczającej jedynie wierzytelności pieniężne i wyrażonej tylko…