Orzeczenia i interpretacje

Sentencja Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący sędzia NSA Wojciech Mazur po rozpoznaniu w dniu 8 lipca 2026 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej zażalenia G.G. na postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 21 października 2025 r. sygn. akt IV SA/Wa…

…w W. z 5 października 2020 r., którą na podstawie art. 302 ust. 1 pkt 16 lit. a ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (t.j. Dz.U. z 2020 r. poz. 35 ze zm.) zobowiązano skarżącego do powrotu i orzeczono wobec niego zakaz ponownego wjazdu.

…W skardze kasacyjnej zarzucono: 1) naruszenie przepisów prawa materialnego, tj. art. 302 ust. 1 pkt 16 lit. a ustawy z 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Dz. U. z 2017 r. poz. 2206, dalej uoc) poprzez uznanie, że w niniejszej sprawie nie zaistniały przesłanki uzasadniające udzielenie skarżącemu ochrony…

…Organ zatem wskazał, że zgodnie z art. 302 ust. 1 pkt 16 lit. a ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Dz.U. z 2017 r., poz. 2206 ze zm.; dalej: ustawa o cudzoziemcach) decyzję o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu wydaje się cudzoziemcowi, gdy została wydana decyzja o odmowie nadania statusu uchodźcy lub…

…W rozpoznawanej sprawie podstawą prawną zobowiązania skarżącego do powrotu był art. 302 ust. 1 pkt 16 lit. a ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (t.j. Dz.U. z 2018 r. poz. 2094 ze zm.) oraz wskazany w decyzjach organów administracji obu instancji fakt, że skarżący był objęty wnioskami jego rodziców o…

…W ocenie organu w sprawie została więc wyczerpana dyspozycja art. 302 ust. 1 pkt 10 i 16 lit b ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Dz. U. z 2016 r., poz. 1990 ze zm.), kiedy to decyzję o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu wydaje się cudzoziemcowi, gdy przekroczył lub usiłował przekroczyć granicę oraz…

…Jako przesłankę zobowiązania do powrotu organ I instancji powołał okoliczność z art. 302 ust. 1 pkt 16 lit a ustawy o cudzoziemcach. Stwierdził też że w sprawie nie zachodzą przesłanki z art. 303 ust. 1 ustawy o cudzoziemcach, w szczególności przesłanki udzielenia stronie zgody na pobyt ze względów humanitarnych lub…

…W uzasadnieniu powyższego rozstrzygnięcia stwierdzono, że w sprawie została wyczerpana dyspozycja art. 302 ust. 1 pkt 16 lit. a u.o.c., bowiem skarżący pomimo wydania decyzji nr [...] z dnia [...] sierpnia 2014r. orzekającej o odmowie nadania mu statusu uchodźcy, odmowie udzielenia ochrony uzupełniającej oraz…

…W uzasadnieniu powyższego rozstrzygnięcia stwierdzono, że w sprawie została wyczerpana dyspozycja art. 302 ust. 1 pkt 16 lit. a u.o.c., bowiem skarżąca wraz z dziećmi pomimo wydania decyzji nr [...] z dnia [...] sierpnia 2014r. orzekającej o odmowie nadania mu statusu uchodźcy, odmowie udzielenia ochrony…

…Jako przesłankę zobowiązania do powrotu organ I instancji powołał okoliczność z art. 302 ust. 1 pkt 16 lit a ustawy o cudzoziemcach. Jednocześnie organ I instancji stwierdził, iż w sprawie nie zachodzą przesłanki z art. 303 ust. 1 ustawy, w szczególności przesłanki udzielenia stronie zgody na pobyt ze względów…

…cudzoziemki do powrotu w oparciu o przesłanki z art. 302 ust. 1 pkt 16 lit a w/w. ustawy. W uzasadnieniu rozstrzygnięcia organ wskazał, że cudzoziemka opuścił kraj pochodzenia w 2010r. i wraz z mężem –[...] i udała się na Ukrainę, skąd w październiku 2015 roku wraz z małoletnim dzieckiem urodzonym na Ukrainie przybyli…

…Jako przesłankę zobowiązania do powrotu organ I instancji powołał okoliczność z art. 302 ust. 1 pkt 16 lit a ustawy o cudzoziemcach. Organ I instancji stwierdził też, iż w sprawie nie zachodzą przesłanki z art. 303 ust. 1 ustawy, w szczególności przesłanki udzielenia stronie zgody na pobyt ze względów humanitarnych…

…cudzoziemki do powrotu w oparciu o przesłanki z art. 302 ust. 1 pkt 16 lit a w/w. ustawy. W uzasadnieniu rozstrzygnięcia organ wskazał, że cudzoziemiec opuścił kraj pochodzenia w 2010r. i wraz z rodzicami i bratem oraz jego żoną udał się na U., skąd w październiku 2015 roku przybyli do Polski.

…I instancji i zarzucając naruszenie: art. 299 ust.6 pkt 2, art. 302 ust.1 pkt 16a, art. 315 ust.2 pkt 1 i ust. 3, art. 330 ust.1 pkt 1, art. 348 pkt 1 ustawy o cudzoziemcach oraz art. 3 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności i art. 6 Konwencji o prawach dziecka a także art. 7 i art. 77, art. 80…

…Organ I instancji stwierdził, że wobec strony zachodzi przesłanka z art. 302 ust. 1 pkt 1, 10 i 16 lit. b ustawy o cudzoziemcach, gdyż: - po złożeniu w dniu [...].01.2017 r. za pośrednictwem Komendanta Placówki Straży Granicznej w [...] do Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej…

…Na mocy tej decyzji Szef Urzędu, działając na podstawie art. 302 ust. 1 pkt 1, pkt 10, pkt 16 lit. a i b, art. 315 ust. 2 pkt 1 i ust. 3 pkt 3, art. 318 ust. 1 i ust. 2 pkt 1 i art. 319 pkt 1 ustawy z 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Dz. U. z 2017 r. poz. 2206 ze zm.; dalej: "u.o.c.") w związku z art. 12 ustawy z…

…Dalej, po przytoczeniu treści art. 302 ust. 1 pkt 16 lit. a, art. 299 ust. 6 pkt 2, art. 299 ust. 9 pkt 2, art. 303, art. 348 i art. 351, itp. ustawy z 2013 r., organ podkreślił, że analiza akt sprawy wykazała, że w sprawie nie zachodzą jednocześnie okoliczności z art. 303 ust. 1 ustawy o cudzoziemcach, kiedy decyzji…

…Organ powołał się na art. 302 ust. 1 pkt 16 lit. a ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (t.j. Dz. U. 2017 r., poz. 2206, z późn. zm.), określanej dalej jako ustawa, wskazując iż cudzoziemka w terminie 30 dni, od dnia doręczenia ostatecznej decyzji Rady do Spraw Uchodźców z dnia [...]..02.2016 r. nr [...].…

…[...], Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców, powołując się na art. 302 ust. 1 pkt 10 i 16 lit. b, art. 315 ust. 2 pkt 1 i ust. 3 pkt 3, art. 318 ust. 1 i ust. 2 pkt 1, art. 319 pkt 1 ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (t.j. Dz. U. z 2016 r., poz. 1990, z późn. zm., obecnie t.j.: Dz.U. z 2017, poz. 2206, ze…

…stwierdził, że cudzoziemiec spełnia przesłanki z art. 302 ust. 1 pkt 10 i pkt 16 lit. b u.o.c. Jednocześnie Szef Urzędu zaznaczył, że w przedmiotowej sprawie nie zachodziła żadna z przesłanek wskazanych w art. 303 ust. 1 w związku z art. 348 i 351 u.o.c. Wskazano, że brak jest podstaw do uznania, że po powrocie do…