Orzeczenia i interpretacje

UZASADNIENIE Formularz UK 2 Sygnatura akt II AKa 392/23 Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: 4 1CZĘŚĆ WSTĘPNA 0.11.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji wyrok Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 14 września 2022 r. sygn. akt VI K 140/19 0.11.2. Podmiot wnoszący apelację ☒…

…Zarzut 1/ Obrońcy: - na podstawie art. 71 § 1 i § 3 kpk , art. 300 kpk , art. 204 i 244 § 2 kpk pozbawienie oskarżonego na etapie postępowania przygotowawczego prawa do korzystania z pomocy tłumacza w sytuacji gdy oskarżony nie zna języka polskiego w stopniu wystarczającym do potocznego, pełnego porozumiewania, nadto…

…jednakże należy uznać, że zastosowanie ma tu norma art. 71 § 3 kpk (post SN, I KZP 14/12, OSP 2013/3/35) W konsekwencji prokuratorowi przysługuje prawo wydania postanowienia o zatrzymaniu i doprowadzeniu podejrzanego (patrz. Świecki D. (red.), Augustyniak B., Eichstaedt K., Kurowski M. Kodeks postępowania karnego.

…formalnie podejrzanego, bądź oskarżonego w rozumieniu art. 71 § 1 i § 2, § 3 kpk , podczas gdy w ramach prawidłowej wykładni systemowej i funkcjonalnej przepisu art. 552 § 4 kpk , odszkodowanie i zadośćuczynienie przysługuje również osobie zatrzymanej, która jednak w konkretnej sprawie nie uzyskała formalnego statusu…

…Rozumienie terminu „oskarżony" w ujęciu literalnym, nadanym mu wolą ustawodawcy w treści art. 71 § 3 k.p.k. powoduje, że bez wątpliwości prawo do obrony rozciąga się także na podejrzanego. Nie ulega wątpliwości, że podejrzany o inne przestępstwo (z art. 62 ust 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii), M. S. (1) mógł…

…1 kpk rozstrzygają, że oskarżony a więc także podejrzany ( art. 71 § 3 kpk ) nie mają obowiązku dowodzenia swojej niewinności ani dostarczania dowodów na swoją niekorzyść. Regulacje te, w szczególności przepis art. 74 § 1 kpk , to efekt zaakceptowania przez Polskę wymogu wynikającego z przepisu art. 14 ust. 3 lit. g.…

…pojęcie "oskarżony" interpretować należy z uwzględnieniem art. 71 § 3 k.p.k. Oznacza to, że ów przepis obejmuje ochronę również podejrzanego (por.: wyrok SN z dnia 8 kwietnia 2002 r., V KKN 281/00, OSNKW 2002, nr 7-8, poz. 56).

…kpk ), które przysługuje oskarżonemu i podejrzanemu ( art. 71 § 1 i 3 kpk ). Korzystanie z pomocy obrońcy oznacza, że oskarżony może wybrać sobie obrońcę bądź też wnosić o przyznanie mu obrońcy z urzędu, gdy nie stać go na poniesienie kosztów działania adwokata z wyboru.

…Rozumienie terminu „oskarżony" w ujęciu literalnym, nadanym mu wolą ustawodawcy w treści art. 71 § 3 k.p.k. powoduje, że bez wątpliwości prawo do obrony rozciąga się także na podejrzanego. Nie obejmuje ono jednak już skazanego za dokonanie czynu będącego przedmiotem kolejnych zeznań.

…art. 175 § 1 k.p.k. oraz art. 171 § 1 k.p.k. w zw. z art. 71 § 3 k.p.k. oraz art. 7 k.p.k. , poprzez uznanie przez Sąd I instancji zawartego w protokole przeszukania pojazdu oświadczenia oskarżonego jako dowód w sprawie i uznanie na tej podstawie oskarżonego za winnego popełnienia mu zarzucanego czynu z art. 55 ust. 3…

…przygotowawcze . Użyty tu zwrot "oskarżony" za sprawą art. 71 § 3 odnosi się także do podejrzanego. Chodzi tu więc o umorzenie postępowania przygotowawczego in personam (zob. D. Świecki: Komentarz do K.p.k. t. II, Wydanie II, WK, 2015).

…doznaną krzywdę w wyniku wykonywania wobec oskarżonego (za art. 71 . § 3. k.p.k. również dot. do podejrzanego) środków przymusu (a więc również zatrzymania) sąd w tej sytuacji prawnej zobowiązany był do analizowania odpowiedzialności Skarbu Państwa na zasadzie ryzyka, niezależnie od zasadności bądź bezzasadności…

…, w zw. z art. 171 § 5 i 7 k.p.k. i art. 72 §1 i 2 w zw. z art. 71 § 3 k.p.k. , poprzez dowolną i nieuprawnioną ocenę, jako w pełni wiarygodnych wyjaśnień oskarżonego złożonych po raz pierwszy w postępowaniu przygotowawczym (k. 35-35v), mimo iż zostały one złożone w warunkach wyłączających swobodę wypowiedzi, a nadto…

…przymusu, o których mowa w dziale VI k.p.k. Z kolei art. 71 § 3 k.p.k. wskazuje, że przepisy k.p.k. dotyczące oskarżonego mają również odpowiednie zastosowanie do podejrzanego. W ocenie Sądu, analiza treści dodanego ustawą z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych…

…złożył wniosek o warunkowe umorzenie postępowania - art. 71 § 2 k.p.k. ), jednak w myśl art. 71 § 3 k.p.k. jeżeli kodeks postępowania karnego używa w znaczeniu ogólnym określenia „oskarżony”, odpowiednie przepisy mają zastosowanie także do podejrzanego.

…określenia „współoskarżony” należy posłużyć się dyspozycją art. 71 § 2 k.p.k., definiującą oskarżonego, jako osobę, przeciwko której wniesiono akt oskarżenia do sądu, a także osobę, co, do której prokurator złożył wniosek o warunkowe umorzenie postępowania.

…wbrew wnioskowi oskarżonego (a także podejrzanego w myśl art. 71 par. 3 kpk ) brak jest warunków do ustanowienia mu obrońcy z urzędu z uwagi na niezamożność ( art. 78 ) prezes sądu zarządzeniem odmawia wyznaczenia takiego obrońcy. Zarządzenie to nie jest zaskarżalne.

…odnosi się wprost do oskarżonego (tym samym podejrzanego – art. 71 § 3 k.p.k.), to uznać trzeba, że przepis art. 199a k.p.k. dotyczy postępowania karnego w fazie, w której toczy się ono przeciwko konkretnej osobie, a więc po przedstawieniu zarzutów, ze stadium postępowania sądowego włącznie.

…w przypadku podejrzanego poczynając od fazy in personam ( art. 71 § 1 k.p.k.). Obejmuje to należności powstałe po sporządzeniu postanowienia o przedstawieniu zarzutów, jego niezwłocznym ogłoszeniu i przesłuchaniu podejrzanego, oczywiście, o ile nie skorzysta on z prawa do odmowy składania wyjaśnień oraz gdy nie…