Orzeczenia i interpretacje

Sygn. akt II AKa 188/18 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 listopada 2018 r. Sąd Apelacyjny w Białymstoku w II Wydziale Karnym w składzie Przewodniczący SSA Alina Kamińska (spr.) Sędziowie SSA Halina Czaban SSO del. Sławomir Cilulko Protokolant Anna Kuklińska przy udziale prokuratora Elwiry Laskowskiej…

…sprawie, stwierdzić trzeba, że istotnie, z treści art. 147 § 2b k.p.k. wynika, iż przebieg rozprawy utrwala się za pomocą urządzenia rejestrującego dźwięk, albo obraz i dźwięk, chyba że jest to niemożliwe ze względów technicznych. Z powyższego przepisu jednak wynika, iż utrwalenie przebiegu rozprawy za pomocą…

UZASADNIENIE 1. K. K. (1) został oskarżony o to, że: I. w okresie od końca 2002 roku do 24 lipca 2007 roku w P. oraz na terenie województw (...) i (...) , brał udział w zorganizowanej grupie przestępczej, kierowanej przez N. S. (1) ps. (...) , w skład której wchodzili w różnym okresie: M. B. (1) ps. (...) , R. D. (1)…

…Przekłady zapisów tych rozmów były załącznikami do protokołu (analogia do art.147 § 3 kpk ). Dopiero wówczas dowód z utrwalonych rozmów telefonicznych stawał się materią dowodową, o której mowa w art.410 kpk , a zatem mógł zostać wykorzystany w procesie i być analizowany w celu określenia istoty i zakresu ewentualnej…

…pomocą urządzenia nagrywającego obraz i dźwięk, zgodnie z art. 147 § 2 pkt 2 kpk a jednocześnie, wbrew dyspozycji przepisu art. 143 § 1 pkt 2 kpk , zaniechał sporządzenia protokołu pisemnego z przedmiotowej czynności. Rozważania poczynione zatem w niniejszej sprawie oparto na dowodach, które nie zostały wprowadzone do…

…stają się załącznikami do protokołu rozprawy (analogia do art. 147 § 3 zd. ostatnie k.p.k. ). Oznacza to, że nie ma konieczności ich odczytywania ani zaliczania do dowodów w inny sposób, co oczywiście nie pozbawia sądu takiego uprawnienia ani prawa strony do żądania odczytanie tych zapisów”.

…za naruszenie prawa procesowego, a w szczególności art. 147 § 4 kpk . Przepis ten przewiduje bowiem, że m.in. strona ma prawo otrzymać odpłatnie jedną kopie zapisu obrazu lub dźwięku z przebiegu rozprawy lub innej czynności procesowej ( art. 147 § 3 kpk ), przez co należy także rozumieć przesłuchanie świadka w drodze…

…o tym powinna się tam w tej sytuacji znaleźć, zgodnie z art. 147 § 1 k.p.k. ), do protokołów nie dołączono zapisów z rejestracji rozprawy ( obowiązek ich dołączenia wynika z art. 147 § 3a k.p.k. ). W tej sytuacji brak jest podstaw do przyjęcia, iż rozprawa w niniejszym postępowaniu była w taki sposób rejestrowana.