Orzeczenia i interpretacje

…iż kierowcą pojazdu był właśnie oskarżony T. D. (1) ; c) art. 143§1 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 174 k.p.k. w zw. z art. 393§1 k.p.k. poprzez jego niewłaściwe zastosowanie i dokonanie przez Sąd ustaleń faktycznych na podstawie zeznań świadka R. B. (1) co do okoliczności, o których dowiedział się na podstawie…

Sygn. akt II A Ka 409/18 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 11 grudnia 2018 r. Sąd Apelacyjny w Warszawie w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodnicząca SSA Małgorzata Janicz Sędziowie SSA Marzanna A. Piekarska - Drążek SSO (del.) Katarzyna Capałowska (spr.) Protokolant sekr. sąd. Sylwester Leńczuk przy…

…łamało art. 391 § l k.p.k. , art. 174 k.p.k. oraz art. 143, 148–150 k.p.k. Nadal z ostrożności obrońca zarzucił: IV. w zakresie pkt 1. i 2. zaskarżonego wyroku rażącą obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie art. 2 § 2 k.p.k. , art. 7 k.p.k. i art. 5 § 2 k.p.k. oraz art. 424 §…

…które miało wpływ na treść orzeczenia w postaci obrazy art. 143 § 1 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 148 § 1 pkt 2 i § 2 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k. poprzez nie zamieszczanie w treści protokołów rozprawy treści pytań do biegłych i świadków oraz oskarżonych co jest sprzeczne z zasadą czytelności protokołu, 8. naruszenie…

…także, że cofnięcie nie przybrało nigdy wymaganej przez art. 143 § 1 pkt 1 k.p.k. formy protokolarnej. Okoliczność ta w żadnym razie nie świadczy także o braku po stronie pokrzywdzonego obawy przed spełnieniem kierowanych pod jego adresem gróźb w trakcie, gdy zachowanie to miało miejsce, stanowiło natomiast reakcję na…

…Kodeks wprowadza ustawowy wymóg sporządzenia protokołu z zatrzymania (§3 in principio i art. 143 §2 k.p.k. ), precyzując szczególne warunki treści takiego protokołu (§ 3), który ponadto winien odpowiadać rygorom wskazanym w art. 148 k.p.k. (np. odnośnie do przebiegu zatrzymania).

…może zostać utrwalone w formie notatki urzędowej ( art. 143 § 2 k.p.k. ). Stosuje się ją nie tylko w dochodzeniu, czy śledztwie jako jedną z czynności podejmowanych w postępowaniu przygotowawczym ( art. 297 § 1 k.p.k. ), ale także przed jego wszczęciem w ramach czynności sprawdzających ( art. 307 k.p.k. ).

UZASADNIENIE 1. K. K. (1) został oskarżony o to, że: I. w okresie od końca 2002 roku do 24 lipca 2007 roku w P. oraz na terenie województw (...) i (...) , brał udział w zorganizowanej grupie przestępczej, kierowanej przez N. S. (1) ps. (...) , w skład której wchodzili w różnym okresie: M. B. (1) ps. (...) , R. D. (1)…

…co musiało znaleźć odzwierciedlenie w protokole rozprawy ( art.143 § 1 pkt 7 kpk ). Przekłady zapisów tych rozmów były załącznikami do protokołu (analogia do art.147 § 3 kpk ). Dopiero wówczas dowód z utrwalonych rozmów telefonicznych stawał się materią dowodową, o której mowa w art.410 kpk , a zatem mógł zostać…

…może zostać utrwalone w formie notatki urzędowej ( art. 143 § 2 k.p.k. ). „Nie ulega wątpliwości, że w świetle art. 174 k.p.k. notatka urzędowa sporządzona z czynności rozpytania nie może zastąpić dowodu z wyjaśnień oskarżonego, czy z zeznań świadka.

…Podnieść należy, że zgodnie z art. 143 § 1 kpk spisania protokołu wymaga m. inn. przyjęcie ustnego zawiadomienia o przestępstwie, które przecież wcale nie musi pochodzić od pokrzywdzonego. Gdyby zatem takie zgłoszenie rzeczywiście zostałoby dokonane, to niewątpliwie miałoby to odzwierciedlenie w sporządzonej…

…postępowania karnego trybie, obrońca pomija, że, zgodnie z art. 143 § 1 pkt 6 kpk przeszukanie osoby, miejsca i rzeczy wymaga spisania protokołu. Stosownie zaś do treści art. 148 § pkt 2 kpk protokół powinien zawierać informacje na temat przebiegu czynności oraz oświadczenia i wnioski jej uczestników.

…jedynie wtedy, gdy zostały utrwalone w formie protokołu ( art. 143 § 1 pkt 2 k.p.k. ). Notatka urzędowa zaś może być dowodem podlegającym odczytaniu na rozprawie ( art. 393 § 1 k.p.k. ) jedynie wtedy, gdy została sporządzona z przebiegu czynności niewymagających protokołu i gdy takiej formy nie uznał za potrzebną…

…§ 7 ust. 1 pkt 1 ppkt g cytowanego rozporządzenia w zw. z art. 143 § 2 kpk . Z samego faktu, że oskarżony odmówił złożenia podpisu na protokole nie wynika więc złożenie przez niego oświadczenia, że żąda badania krwi. Wprost przeciwnie, z rzeczonego protokołu jawi się wniosek, że badania krwi nie żądał (k. 9 verte).

…z zeznań świadka E. B. doszło również do naruszenia treści art. 143 § 1 pkt 2 kpk . Sąd Rejonowy utrwalił bowiem przebieg przesłuchania świadka za pomocą urządzenia nagrywającego obraz i dźwięk, zgodnie z art. 147 § 2 pkt 2 kpk a jednocześnie, wbrew dyspozycji przepisu art. 143 § 1 pkt 2 kpk , zaniechał sporządzenia…

…obrazy art. 410 k.p.k. w zw. z art. 394 § 2 k.p.k. i art. 143 § 1 pkt 7 k.p.k. , co skarżąca łączy z oparciem ustaleń dotyczących tego oskarżonego na danych uzyskanych podczas kontroli operacyjnej zarządzonej przez Sąd Okręgowy w trybie art. 19 ust. 1 i 8 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 r. o Policji w brzmieniu nadanym…

…takiej notatki jako dowodu, albowiem zarówno przepis art. 143 § 1 k.p.k. , jak i przepisy Prawa o ruchu drogowym (Pord) i ustawy o Policji nie przewidują protokołowania kontroli drogowej, a notatka taka nie zastępuje zeznań funkcjonariusza Policji i dlatego może stanowić dowód w niniejszym postępowaniu.

…Jej przeprowadzenie może zostać utrwalone w formie notatki urzędowej ( art. 143 § 2 k.p.k. ). Tak jak i treść notatki urzędowej, dowód z zeznań funkcjonariusza policji przeprowadzony na okoliczność wypowiedzi osoby rozpytywanej nie może zastąpić dowodu z wyjaśnień oskarżonego, czy z zeznań świadka ( art. 174 k.p.k. ).

…takiej notatki jako dowodu, albowiem zarówno przepis art. 143 § 1 k.p.k. , jak i przepisy Prawa o ruchu drogowym (Pord) i ustawy o Policji nie przewidują protokołowania kontroli drogowej, a notatka taka nie zastępuje zeznań funkcjonariusza Policji i dlatego może stanowić dowód w niniejszym postępowaniu.

…również na gruncie polskiego procesu karnego ( art. 143 § 1 pkt 2 kpk , art. 148 kpk , art. 150 kpk ). Przywołane protokoły zawierają oznaczenie czynności, ich miejsca i czasu oraz osób w nich biorących, a także przebieg utrwalonych nimi przesłuchań, co w odniesieniu do zawartych w nich depozycji osób przesłuchiwanych…