Orzeczenia i interpretacje

Sygn. akt I ACa 1166/18 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 24 lipca 2020 r. Sąd Apelacyjny w Łodzi I Wydział Cywilny w składzie: Przewodniczący: Sędzia Wincenty Ślawski (spr.) Sędziowie: Krystyna Golinowska D. L. Protokolant: st. sekr. sąd. Kamila Jarosińska po rozpoznaniu w dniu 29 czerwca 2020 r. w Łodzi…

Sygnatura akt II Ca 1175/20 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 23 lipca 2020 r. Sąd Okręgowy w Krakowie II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący: Sędzia Lucyna Rajchel po rozpoznaniu w dniu 23 lipca 2020 r. w Krakowie na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa D. Ć. przeciwko G. S. o…

…2) naruszenie art. 130 §1 i 2 k.p.c. w zw. z art. 256 k.p.c. poprzez przyjęcie przez Sąd I instancji, że pozew w przedmiotowej sprawie został skutecznie wniesiony dopiero z dniem 11 stycznia 2018 r., podczas gdy w rzeczywistości pozew wniesiony został 20 czerwca 2017 r., zaś zwrot pozwu, który nastąpił 15 grudnia 2017…

…Przepis art. 256 k.p.c. wyraźnie stanowi, że sąd może zażądać tłumaczenia dokumentu na język polski, nie jest natomiast do tego zobowiązany, gdy treści w języku obcym nie są istotne. Na uwzględnienie nie zasługiwał także wniosek strony pozwanej o złożenie oryginałów dokumentów uzasadniony brakiem ich tłumaczenia na…

Sygn. akt III U 122/20 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 10 marca 2020r. Sąd Okręgowy w Suwałkach III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący: SSO Danuta Poniatowska Protokolant: st. sekr. sądowy Marta Majewska-Wronowska po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 10 marca 2020r. w…

Sygn. akt III U 146/20 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 6 lutego 2020r. Sąd Okręgowy w Suwałkach III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący: SSO Danuta Poniatowska Protokolant: st. sekr. sądowy Beata Dzienis po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 6 lutego 2020r. w Suwałkach sprawy…

…11 ust. 1 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, e/ art. 256 kpc w zw z art. 5 1 ustawy o ustroju sądów powszechnych wobec przeprowadzenia dowodów z dokumentów w języku angielskim , f/ art. 328 2 kpc , jako następstwa braku właściwego , zgodnego z wymaganiami tej normy, uzasadnienia zaskarżonego wyroku.

Sygn. akt II Ca 689/19 UZASADNIENIE Wyrokiem z dnia 28 grudnia 2018 r. wydanym w sprawie I C 189/15 Sąd Rejonowy w Łobzie w sprawie z powództwa R. L. (1) przeciwko (...) spółce europejskiej w R. Oddział w Polsce: - w punkcie I. zasądził od pozwanego (...) spółki europejskiej w R. Oddział w Polsce na rzecz powoda R. L.…

…Zgodnie z art. 256 k.p.c. Sąd może zażądać, aby dokument w języku obcym został przełożony przez tłumacza przysięgłego. Nieskorzystanie przez Sąd z tego uprawnienia, nie pozwala jednak na skuteczne postawienie zarzutu naruszenia wyżej wskazanego przepisu.

…Apelacja uczestniczki zaskarżonemu orzeczeniu zarzuca: 1. naruszenie art. 233 § 1 kpc , art. 256 kpc przez dowolne i sprzeczne z zebranym materiałem dowodowym ustalenie, że: - wnioskodawca w 2014r. udzielił J. L. pożyczkę w kwocie ok. 70.000zł, zaciągnął w tym celu kredyt w Anglii, który to kredyt samodzielnie…

Sygn. akt VII U 793/18 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 grudnia 2019 r. Sąd Okręgowy Warszawa - Praga w Warszawie VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący: SSO Małgorzata Jarząbek Protokolant: st. sekr. sąd. Maria Nalewczyńska po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 03 grudnia…

Sygn. akt IV U 627/18 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 24 października 2019 r. Sąd Okręgowy w Rzeszowie IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący: SSO Jolanta Krzywonos Protokolant: st. sekr. sądowy Maria Misiuda po rozpoznaniu w dniu 24 października 2019 r. w Rzeszowie sprawy…

Sygn. akt III AUa 936/18 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 21 października 2019 r. Sąd Apelacyjny w Łodzi III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący: SSA Anna Rodak Sędziowie: SSA Lucyna Guderska SSA Anna Szczepaniak-Cicha (spr.) Protokolant: sekretarz sądowy Małgorzata…

Sygn. akt III AUa 265/19 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 16 października 2019 r. Sąd Apelacyjny w Łodzi III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący: SSA Mirosław Godlewski Sędziowie: SSA Dorota Rzeźniowiecka SSA Beata Michalska (spr.) Protokolant: sekretarz sądowy Małgorzata…

…na język polski; 5. naruszenie przepisów postępowania, tj. art. 256 k.p.c. poprzez niezażądanie przez Sąd przedłożenia przez powodów przetłumaczonych na język polski przez tłumacza przysięgłego aktów urodzenia małoletnich powodów oraz aktu małżeństwa przedstawicielki ustawowej małoletnich powodów i wydanie…

…to należało dokonać jego oficjalnego tłumaczenia ( art. 256 k.p.c. ). W interesie strony składającej wniosek o dopuszczenie dowodu z dokumentu jest złożenie tego dokumentu w formie, która umożliwia wykorzystanie go jako materiału dowodowego.