Orzeczenia i interpretacje

…Umowa została sporządzona w języku angielskim, a Sąd nie skorzystał z przewidzianej w art. 256 k.p.c. możliwości zażądania, aby została ona przetłumaczona przez tłumacza przysięgłego, pomimo, że był to istotny dowód w sprawie. Można z tego wnosić, że Sąd nie miał żadnych wątpliwości co do językowego znaczenia umowy.

…Uszła uwagi Sądu regulacja art. 256 k.p.c. w świetle którego brak jest podstaw do stwierdzenia, iż obcojęzyczny dokument bez urzędowego tłumaczenia na język polski nie może być uznany za dowód w sprawie. Zgodnie z treścią wzmiankowanego przepisu w sytuacji, gdy złożony jako dowód w sprawie dokument jest sporządzony w…