Orzeczenia i interpretacje

…Z kolei według art. 1151 § 2 kpc w zw. z art. 1147 § 1 i 2 kpc do wniosku należy dołączyć: - urzędowy odpis orzeczenia, - dokument stwierdzający, że orzeczenie jest prawomocne, - uwierzytelniony przekład na język polski tych dokumentów.

…tłumaczeniem na język polski ( art. 1151 §2 k.p.c. w zw. z art. 1147 §1 k.p.c. ), dokumentu stwierdzającego, że pismo wszczynające postępowanie zostało doręczone uczestnikowi ( art. 1151 §2 k.p.c. w zw. z art. 1147 §2 k.p.c. ) i dokumentu stwierdzającego, że orzeczenie jest wykonalne w państwie, z którego pochodzi (…

…zarzucając naruszenie art. 130 kpc w zw. z art. 13§2 kpc i art. 1147§2 kpc poprzez przyjęcie, że złożony „ (...) ” wraz z tłumaczeniem na język polski nie stanowi stwierdzenia, że orzeczenie jest prawomocne i w konsekwencji uznanie, że wniosek nie spełnia wymagań formalnych, skutkujące zwrotem wniosku a także na…

…dokumenty wymienione w art. 1151 § 2 k.p.c. w zw. z art. 1147 k.p.c. , wśród których wymienia się dokument stwierdzający, że pismo wszczynające postępowanie zostało doręczone pozwanemu, który nie wdał się w spór co do istoty sprawy przed sądem państwa obcego, z jego uwierzytelnionym przekładem na język polski.

…zarzuty: 1) naruszenia przepisów art. 1151 §2 w zw. z art. 1147 §1 pkt 2 k.p.c. poprzez przyjęcie, iż wynikający z tych przepisów wymóg przedłożenia dokumentu stwierdzającego, iż orzeczenie jest prawomocne, może zostać zastąpiony w drodze uzyskania od Ministra Sprawiedliwości informacji o treści prawa obcego, podczas…

Sygn. akt III CSK 62/13 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 5 kwietnia 2013 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Strzelczyk (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Anna Owczarek SSN Maria Szulc Protokolant Katarzyna Bartczak w sprawie z powództwa wzajemnego Syndyka Masy Upadłości "U." sp. z o.o. w…

…Do wniosku o nadanie klauzuli wykonalności należy dołączyć dokumenty wymienione w art. 1147 k.p.c. (urzędowy odpis orzeczenia oraz dokument stwierdzający, że orzeczenie jest prawomocne, chyba że prawomocność orzeczenia wynika z jego treści wraz z ich uwierzytelnionionym przekładem na język polski, a jeżeli orzeczenie…

…wykonalności należy dołączyć dokumenty wymienione w art. 1147 k.p.c. Zatem uznanie przez Sąd Okręgowy w Koszalinie orzeczenia za wykonalne stanowiło naruszenie prawa i nie powinno mieć miejsca. Wnioskodawca nie przedstawił bowiem dokumentów niezbędnych do wydania takowego postanowienia.