Orzeczenia i interpretacje

…miał miejsce zamieszkania, czyli prawo polskie; b) art. 948 § 1 k.c. w zw. z art. 65 § 1 k.c. poprzez ich niezastosowanie i niedokonanie interpretacji treści testamentu ustnego w sposób zapewniający możliwie najpełniejsze urzeczywistnienie woli spadkodawcy oraz zasad współżycia społecznego w sytuacji, gdy treść…

…Przy wykładni testamentów zasadnicze znaczenie ma przepis art. 948 § 1 i 2 kodeksu cywilnego , zgodnie z którym testament należy tak tłumaczyć, ażeby zapewnić możliwie najpełniejsze urzeczywistnienie woli spadkodawcy. Jeżeli testament może być tłumaczony rozmaicie, należy przyjąć taką wykładnię, która pozwala utrzymać…

…Sąd Rejonowy zwrócił przy tym uwagę, że stosownie do art. 948 § 1 k.p.c. testament należy tak tłumaczyć, ażeby zapewnić możliwie najpełniejsze urzeczywistnienie woli spadkodawcy, przy czym podług § 2 jeżeli testament może być tłumaczony rozmaicie, należy przyjąć taką wykładnię, która pozwala utrzymać rozrządzenia…

…najpełniejsze urzeczywistnienie woli spadkodawcy ( art. 948 § 1 K.c. ). W ustalonych przez Sąd okolicznościach sprawy nie sposób przyjąć by rzeczywista wola J. S. (1) była inna aniżeli to wynika z treści testamentu. Poza sporem pozostaje fakt, że w dacie jego sporządzania osobą najbliższą testatorowi była konkubina B.…

IX Ca 489/17 POSTANOWIENIE Dnia 21 maja 2018 r. Sąd Okręgowy w Olsztynie IX Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Ewa Dobrzyńska-Murawka Sędziowie: SO Beata Grzybek SO Jacek Barczewski Protokolant: prac. sąd. Izabela Ważyńska po rozpoznaniu w dniu 10 maja 2018 r. w Olsztynie, na…

…Zgodnie z art. 948 § 1 k.c. , testament należy tak tłumaczyć, ażeby zapewnić możliwie najpełniejsze urzeczywistnienie woli spadkodawcy. Natomiast, stosownie do § 2 powołanego przepisu, jeżeli testament może być tłumaczony rozmaicie, należy przyjąć taką wykładnię, która pozwala utrzymać rozrządzenia spadkodawcy w mocy…

…najpełniejszy sposób ustalona i urzeczywistniona ( art. 948 § 1 k.c. ), a wykładnia powinna być dokonywana in favorem testamenti ( art.948§2 k.c. ), przy czym zasada ta dotyczy wyłącznie treści testamentu. W ocenie Sądu Okręgowego wykładnia reprezentowana w apelacji zupełnie odbiega od układu testamentu i sekwencji…

…Przy tym uregulowanie zawarte w art. 948 k.c. , ma zastosowanie nie tylko do testamentu, ale także do wykładni przepisów o testamencie. Zasady te powinny odnosić się także do utrwalenia treści testamentu własnoręcznego i jej odtworzenia, nadto zaś za przyjętą interpretacją może przemawiać także swoboda testowania.

Sygn. akt II Ca 1138/17 POSTANOWIENIE Dnia 4 kwietnia 2018 roku Sąd Okręgowy w Szczecinie II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący: SSO Zbigniew Ciechanowicz (spr.) Sędziowie: SO Violetta Osińska SO Katarzyna Longa Protokolant: sekr. sądowy Magdalena Gregorczuk po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 23…

…kolejności uwzględnić wolę spadkodawcy (tak m.in. art. 948 § 1 Kc zgodnie z którym testament należy tak tłumaczyć, ażeby zapewnić możliwe najpełniejsze urzeczywistnienie woli spadkodawcy). Stąd też sąd w postepowaniu o stwierdzenie nabycia spadku nie bada słuszności czy zgodności postanowień testamentu z indywidualnym…

…Zgodnie z art. 948 § 1 k.c. , testament należy tak tłumaczyć, ażeby zapewnić możliwie najpełniejsze urzeczywistnienie woli spadkodawcy. Z powyższego wynika, że po pierwsze, wola zmarłego powinna być w możliwie najpełniejszy sposób ustalona i urzeczywistniona.

…w nim oraz kierując się regułami wykładni testamentu z art. 948 k.c. Wobec powyższego, Sąd stwierdził, że spadek po E. B. (2) z domu G. , zmarłej w dniu 10 kwietnia 2016 roku w W. , ostatnio stale zamieszkałej w W. przy ul. (...) , nabyli na podstawie testamentu notarialnego sporządzonego w dniu 26 stycznia 2015 roku…

…możliwych do dochodzenia, jako świadczeń okresowych, e) art. 948 § 1 k.c. w zw. z art. 6 k.c. poprzez jego nieprawidłowe zastosowanie - tj. przyjęcie, iż wolą testatora było, aby powód przeznaczył środki z tytułu zapisu na utrzymanie, podczas gdy literalnie określoną wolą testatora było, aby środki te były…

…Stosownie do treści art. 948 k.c. testament należy tak tłumaczyć, ażeby zapewnić możliwie najpełniejsze urzeczywistnienie woli spadkodawcy. Jeżeli testament może być tłumaczony rozmaicie, należy przyjąć taką wykładnię, która pozwala utrzymać rozrządzenia spadkodawcy w mocy i nadać im rozsądną treść.

…reguł wykładni testamentu, w szczególności na gruncie art. 948 k.c. , czy intencją spadkodawcy było ustanowienie spadkobiercy czy dokonanie zapisu. Ustawodawca nie nakreślił w żaden sposób kryteriów, na podstawie których należy rozstrzygać, czy doszło, czy też nie doszło, do wyczerpania prawie całego spadku.

…to jego określenia należy dokonać z uwzględnieniem normy art. 948 § 2 kc , stwierdzającej że jeżeli testament może być tłumaczony rozmaicie, należy przyjąć taką wykładnię, która pozwala utrzymać rozrządzenia spadkodawcy w mocy i nadać im rozsądną treść (por. też uchwałę Sądu Najwyższego z dnia 18 grudnia 1990 r., III…

…testamentów, dokonane zgodnie z wytycznymi wynikającymi z art. 948 k.c. , a więc formułującymi kryteria wykładni testamentów. Sąd Rejonowy wskazał, że pierwszy z testamentów, sporządzony w dniu 18 lipca 1980 r. zmierzał do powołania do spadku dwóch spośród trzech córek spadkodawczyni tj. B. B. (1) i K. Ł. przy czym K.…

…Obowiązkiem Sądu jest zapewnienie realizacji ostatniej woli spadkodawcy wyrażonej w testamencie ( art. 948 § 1 kc ). Zgodnie z art. 949 § 1 kc spadkodawca może sporządzić testament w ten sposób, że napisze go w całości pismem ręcznym, podpisze i opatrzy datą.

…Najwidoczniej J. K. (1) – zasada favor testamenti a contrario - por. art. 948 § 1 i 2 k.c. ) - nie miał w ogóle woli, aby swój majątek za swego życia czy na wypadek śmierci w całości lub choćby części przekazać bratu A. K. (1) , skoro nie sporządził ani testamentu, ani zapisu windykacyjnego, ani zapisu zwykłego, ani…

…testatori, czemu dał wyraz w dyspozycji wynikającej z art. 948 § 1 k.c. , zgodnie z którą testament należy tak tłumaczyć, ażeby zapewnić możliwie najpełniejsze urzeczywistnienie woli spadkodawcy. Stwierdzić jednakże w tym miejscu należy, że okoliczności powoływane przez strony nie mają żadnego znaczenia dla…