Orzeczenia i interpretacje

…k.c. Po myśli ogólnej reguły interpretacyjnej, wyrażonej w art. 948 § 1 k.c. , testament należy tak tłumaczyć, aby zapewnić możliwie najpełniejsze urzeczywistnienie woli spadkodawcy. Z kolei § 2 art. 948 k.c. nakazuje przyjąć taką wykładnię, która pozwala utrzymać rozrządzenia spadkodawcy w mocy i nadać im rozsądną…

…Nadto sąd jest obowiązany w myśl dyspozycji art.948 § 1 k.c tak tłumaczyć testament ażeby zapewnić możliwe najpełniejsze urzeczywistnienie woli spadkodawcy. Z taką sytuacją mamy do czynienia w niniejszym postępowaniu. Spadkodawczyni w dniu 8 września 2000 roku sporządziła własnoręczny testament, w którym wskazała, iż…

…w jak największym zakresie, co wyrażone jest również w art. 948 k.c. statuującym dyrektywę wykładni testamentu w sposób urzeczywistniający wolę spadkodawcy (§ 1 testament należy tak tłumaczyć, ażeby zapewnić możliwie najpełniejsze urzeczywistnienie woli spadkodawcy.

…Zarzuciła: 1. naruszenie prawa materialnego, tj.: - art. 948 § 1 k.c. poprzez jego niezastosowanie; - art. 952 § 1 k.c. poprzez błędną wykładnię pojęcia obawy rychłej śmierci i w konsekwencji uznanie, że testament ustny sporządzony przez spadkodawczynię A. P. w dniu 17 grudnia 2017 roku jest nieważny; 2. naruszenie…

…Sąd pierwszej instancji odwołał się do wynikających z art. 948 k.c. zasad wykładni testamentu i mając na uwadze ustalone w sprawie okoliczności zapisu testamentowego uczynionego przez spadkodawczynię na rzecz powódek, uznał, że jej rzeczywistą wolą było ostatecznie przysporzenie powódek nieruchomością stanowiącą dz.…

…umożliwiłaby rozmaite tłumaczenia testamentu stosownie do art. 948 § 2 k.c. , w związku z czym wskazane wyżej argumenty najpełniej, zdaniem Sadu I instancji, ukazywały wolę spadkodawcy w myśl art. 948 § 1 k.c. Sąd Rejonowy ocenił również, że przywołanych przepisów nie można rozumieć tak, że sąd zobowiązany jest do…

…jest całkowicie zgodna z rzeczywistą wolą spadkodawczyni ( art. 948 § 1 k.c. ). Z podanych względów, na podstawie art. 926 § 1 , 949 § 1 i 2 k.c. w zw. z art. 1015 § 1 i 2 k.c. i art. 1025 § 1 k.c. , Sąd orzekł, jak w punkcie II sentencji postanowienia.

…Zgodnie natomiast z art. 948 k.c. : § 1. Testament należy tak tłumaczyć, ażeby zapewnić możliwie najpełniejsze urzeczywistnienie woli spadkodawcy. § 2. Jeżeli testament może być tłumaczony rozmaicie, należy przyjąć taką wykładnię, która pozwala utrzymać rozrządzenia spadkodawcy w mocy i nadać im rozsądną treść.

…Zgodnie z art. 948 §1 k.c. testament należy tak tłumaczyć, by zapewnić możliwie jak najlepsze urzeczywistnienie woli spadkodawcy. Jeżeli testament może być tłumaczony rozmaicie, należy przyjąć taką wykładnię, która pozwala utrzymać rozrządzenia spadkodawcy w mocy i nadać im rozsądną treść ( art. 948 § 2 kc ).

Sygn. akt I Ca 408/23 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 września 2023 roku Sąd Okręgowy w Sieradzu Wydział I Cywilny w składzie: Przewodniczący sędzia Joanna Składowska Sędziowie Przemysław Majkowski K. P. Protokolant Elwira Kosieniak po rozpoznaniu w dniu 13 września 2023 roku w Sieradzu na rozprawie…

…zarówno męża, jak i siostrzenicy spadkodawczyni ( art. 948 k.c. ). Jednocześnie w toku postępowania nie został ujawniony żaden inny testament, z którego wynikałoby odwołanie któregokolwiek z dwóch sporządzonych testamentów. Uwzględniając powyższe okoliczności, Sąd doszedł do przekonania, że spośród dwóch…

…i nie uchybia to zasadzie wykładni testamentu określonej w art. 948 k.c. (por. wyrok SA w Warszawie z dnia 21 grudnia 2012r., I ACa 911/12, L. ). Testament ma charakter dokumentu prywatnego i stanowi jedynie dowód tego, że osoba, która go podpisała, złożyła zawarte w nim oświadczenie ( art. 245 k.p.c. ), a nie że…

…II instancji naruszenia art. 941 k.c. oraz art. 949 k.c. i art. 948 k.c. Nie budzi wątpliwości iż testament jako wyraz woli spadkodawcy musi zawierać oświadczenie jednostronne, nieskierowane do konkretnego adresata, zawierające rozrządzenie majątkiem na wypadek śmierci, powołujące do całego lub do części spadku…

…Testament należy tak tłumaczyć, ażeby zapewnić możliwie najpełniejsze urzeczywistnienie woli spadkodawcy ( art. 948 § 1kc ). Spadkodawca może sporządzić testament w ten sposób, że napisze go w całości pismem ręcznym, podpisze i opatrzy datą ( art. 949 § 1kc ).

…na dyrektywach interpretacyjnych testamentu zawartych w art. 948 k.c. i 961 k.c. Sąd wskazuje przy tym, że dyrektywa zawarta w art. 948 k.c. ma charakter ogólny, dyrektywa zaś z art. 961 k.c. - szczególny. Zgodnie z pierwszym z wymienionych artykułów, testament należy tak tłumaczyć, ażeby zapewnić możliwie…

…Zgodnie z art. 948 § 1 k.c. , testament należy tak tłumaczyć, ażeby zapewnić możliwie najpełniejsze urzeczywistnienie woli spadkodawcy. Natomiast, stosownie do § 2 powołanego przepisu, jeżeli testament może być tłumaczony rozmaicie, należy przyjąć taką wykładnię, która pozwala utrzymać rozrządzenia spadkodawcy w mocy…

…Testament należy tłumaczyć tak aby najpełniej urzeczywistnił wolę spadkodawcy ( art. 948 k.c. ) Dyrektywa wskazana w treści art. 961 kc , na którą powołuje się wnioskodawczyni, jest szczególnym przepisem podlegającym wykładni ścisłej, a nie rozszerzającej, do zastosowania tego przepisu koniecznym jest ustalenie, iż…

…prawa materialnego, tj. art. 981¹ § 2 ust. 1 k.c. w zw. z art. 948 § 1 k.c. poprzez ich niewłaściwe zastosowanie i uznanie, że spadkodawca obejmując zapisem windykacyjnym udziały w jednostkach funduszów inwestycyjnych nie określił ich w sposób wystarczający, gdzie wolą testatora było zapisanie wszelkich udziałów w…

…i nie uchybia to zasadzie wykładni testamentu określonej w art. 948 k.c. (por. wyrok SA w Warszawie z dnia 21 grudnia 2012r., I ACa 911/12, L. ). Testament ma charakter dokumentu prywatnego i stanowi jedynie dowód tego, że osoba, która go podpisała, złożyła zawarte w nim oświadczenie ( art. 245 k.p.c. ), a nie że…

…Dodać należy, że w kontekście zasad wykładni testamentu, uregulowanych w art. 948 § 1 kc , zgodnie z którym testament należy tak tłumaczyć, ażeby zapewnić możliwie najpełniejsze urzeczywistnienie woli spadkodawcy, nie jest dopuszczalne uzupełnianie treści aktu ostatniej woli.