Orzeczenia i interpretacje

Sygn. akt II Ca 940/13 POSTANOWIENIE Dnia 23 grudnia 2013 r. Sąd Okręgowy we Wrocławiu II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący – Sędzia SO Urszula Kubowska-Pieniążek (spr.) Sędzia SO Jolanta Bojko Sędzia SO Patrycja Gruszczyńska-Michurska Protokolant: Małgorzata Strugała po rozpoznaniu w…

…wnioski dowodowe z zeznań świadków. 2. Zgodnie z art. 948 § 1 k.c. testament należy tak tłumaczyć, ażeby zapewnić możliwie najpełniejsze urzeczywistnienie woli spadkodawcy. Jeżeli testament może być tłumaczony rozmaicie, należy przyjąć taką wykładnię, która pozwala utrzymać rozrządzenia spadkodawcy w mocy i nadać im…

…przepisów prawa materialnego: a) w zakresie przepisu art. 948 § 1 k.c. przez uznanie na podstawie interpretacji treści testamentu, że wolą spadkodawczyni było wydziedziczenie wyłącznie B. S. (1) , a nie obojga spadkobierców ustawowych; b) w zakresie przepisu art. 1008 punkt 1 i 3 k.c. przez błędną wykładnię polegającą…

…określa w tej mierze przepis szczególny, tj. art. 948 k.c. ; 17) naruszenie prawa materialnego, tj. art. 78 ust. 1 ustawy o prawie autorskim poprzez błędną wykładnię, iż forma oświadczenia obejmuje również określenie rodzaju czcionki, miejsca, w którym w konkretnej gazecie miałoby zostać zamieszczone ogłoszenie.

…Sąd Rejonowy powołując art. 926 § 1 i 2 k.c. , art. 948 § 1 k.c. i art. 961 k.c. zważył, że W. K. swoim oświadczeniem woli złożonym w obecności dwóch świadków przeznaczył cały posiadany majątek synom S. K. i F. K. . Sąd Rejonowy uznał, że spadkodawca jednoznacznie i stanowczo oświadczył, że wyposażył już wcześniej…

…zapisu, 2) naruszenia prawa materialnego, tj. art. 948 k.c. i art. 947 k.c. , poprzez dokonanie wykładni testamentu oczywiście sprzecznej ze znaną wolą spadkodawcy; 3) sprzeczności istotnych ustaleń dokonanych przez Sąd I instancji z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego polegającej na ustaleniu, iż…

…4 - naruszenie prawa materialnego, a dokładniej art 948 kc poprzez jego niezastosowanie w sprawie przejawiające się w uznaniu, iż spadkodawca nie odwołał testamentów z 06.02.2004 r. i 10.09.2005 r., pomimo otwarcia i ogłoszenia testamentu własnoręcznego z dnia 25.06.2008 r. oraz ustalenia stanu faktycznego…

…Natomiast treść art. 948 kc wskazuje, iż testament należy tak tłumaczyć, ażeby zapewnić możliwie najlepsze urzeczywistnienie woli spadkodawcy. Ponadto, w związku ze złożeniem oświadczenia o przyjęciu spadku z dobrodziejstwem inwentarza przez P. W. , Sąd z urzędu wydał postanowienie o skierowaniu sprawy do Naczelnika…

…wnioskodawca W. S. zarzucając naruszenie przepisów art. 948 § 1 i 2 k.c. poprzez przyjęcie interpretacji niezgodnej z wolą spadkodawcy i nie zmierzającej do utrzymania dokonanych przez niego rozrządzeń, ponadto obrazę art. 949 § 2 k.c. przez przyjęcie, że brak daty w testamencie pociąga jego nieważność z uwagi na…

…Zatem kierując się wskazaniami zawartymi w art. 948 § 1 kc Sąd Okręgowy stosownie do art. 960 kc ustalił wielkość udziałów obu spadkobierców dokonując wykładni testamentu w ten sposób, że zsumował wartości poszczególnych wymienionych w testamencie składników majątku (kwotę 96.488 zł + 4.000 zł jako równowartość 1.000…

…w nim rozrządzeń z uwzględnieniem reguł określonych w art. 948 § 1 i 2 k.c. Sąd I instancji winien był więc przede wszystkim zbadać treść testamentu stosownie do wytycznej co do reguł interpretacyjnych zawartej w art. 948 k.c. (,,testament należy tak tłumaczyć, ażeby zapewnić możliwie najpełniejsze urzeczywistnienie…

…S. L. . b) naruszenie przepisów prawa materialnego, tj. art. 948 § i § 2 KC w zw. z art. 965 KC w zw. z art. 926 § 3 KC przez: - dokonanie wykładni testamentu, podczas gdy, testament sporządzony w formie notarialnej ma jasną treść i nie wymaga dokonania wykładni, a więc dokonanie wykładni wyłączającej przyrost odbyło…

…Odwołać się zatem w tym miejscu przede wszystkim należy do art. 948 k.c. , w którym ustawodawca - licząc się z sytuacją, w której testament nie jest sformułowany jednoznacznie - przewidział specjalne reguły wykładni testamentu jako czynności prawnej, uznając za niewystarczającą ogólną normę dotyczącą tłumaczenia…

…ze pozostała część testamentu nosi walor ważności; ⚫ art. 948 § 1 k.c. , poprzez dokonanie tłumaczenia treści testamentu w sposób sprzeczny z wolą testatora; ⚫ art. 210 § 1 i 3 k.p.c. w zw. z art. 224 § 1 k.p.c. i art. 217 k.p.c. w zw.

…na podstawie z art. 679 § 1 k.c., Sąd Rejonowy wskazał, że art. 948 k.c. dotyczy sytuacji, gdy dyspozycje testamentu są niewystarczająco sprecyzowane, niejasne i służy usunięciu tych niejasności. Niedopuszczalne jest natomiast uzupełnienie testamentu w drodze wykładni, dodanie nowych rozrządzeń nie dokonanych przez…

…Sąd Okręgowy podniósł, że wedle art. 948 § 1 k.c. , testament należy tak tłumaczyć, aby zapewnić możliwie najpełniejsze urzeczywistnienie woli spadkodawcy, a w związku z tym brak było podstaw, aby „miarkować" należne powodowi świadczenia z tego tytułu w zależności od jego usprawiedliwionych potrzeb życiowych…

…należy stwierdzić, że ustawodawca w art. 926 k.c. w zw. z art. 948 k.c. ustanawia zasadę prymatu dziedziczenia testamentowego, w tym kontekście, że jeśli spadkodawca sporządził testament, to wola zmarłego powinna być w możliwie najpełniejszy sposób ustalona i urzeczywistniona.

…Przechodząc do samej treści testamentu należy podkreślić, iż zgodnie z zasadą wyrażoną w art. 948 § 1 kc , testament należy tak tłumaczyć, aby zapewnić możliwie najpełniejsze urzeczywistnienie woli spadkodawcy. Jeżeli testament - interpretowany zgodnie z art. 948 § 1 kc , w zakresie, w jakim pozwala na to art. 948 § 1…

…roszczenia należą się od dnia 27 marca 2009 r.; - art. 948 k.c. poprzez brak zastosowanie przy interpretacji woli spadkodawcy; - art. 233 § 1 k.p.c. poprzez brak prawidłowej oceny materiału dowodowego; - art. 232 zd. 2 k.p.c. poprzez brak przeprowadzenia dowodu z urzędu.

…(tzw. interpretatio in favorem testamenti ), zawarta w art. 948 k.c. , który to przepis ten ma zastosowanie nie tylko do testamentu, ale także do wykładni przepisów o testamencie, zasady te powinny odnosić się także do utrwalenia treści testamentu własnoręcznego i jej odtworzenia, nadto zaś za przyjętą interpretacją…